Translations by Andersen Pecorone
Andersen Pecorone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Executes the script associated with the widget. With the new parser the execute method can take one or more arguments.
|
|
| 2008-04-28 |
Executa o script associado com o widget. Com o novo analisador o método executar pode levar um ou mais argumentos.
|
|
| 24. |
Returns selected text or text of current item.
In case of Table widgets, returns the selection coordinates, separated by commas in TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn form.
|
|
| 2008-04-28 |
Retorna o texto selecionado ou o texto do item corrente.
No caso de Tabela de widgets, retorna as coordenadas selecionadas, separadas por vírgula no formulário TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn.
|
|
| 29. |
Returns the name of a widget inserted into a cell, or an empty string if the cell contains no widget or an unknown widget type.
|
|
| 2008-04-28 |
Retorna o nome do widget inserido em uma célula, ou uma string vazia se a célula não contem widget ou contem um tipo de widget desconhecido.
|
|
| 42. |
Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument.
|
|
| 2008-04-28 |
Torna o widget editável ou somente leitura, dependendo do argumento editável.
|
|
| 68. |
Creates a new widget with the specified type and as the child of parent.
|
|
| 2008-04-28 |
Cria um novo widget com o tipo especificado e como o filho do pai.
|
|
| 69. |
Returns true if there is a widget with the passed name, false otherwise.
|
|
| 2008-04-28 |
Retorna verdadeiro se existe um widget com o nome passado, falso caso contrário.
|
|
| 70. |
Connects the signal of sender with the slot of the receiver
|
|
| 2008-04-28 |
Conecta o sinal do transmissor com o slot do receptor
|
|
| 73. |
Exits the current block of a while, for or foreach loop
|
|
| 2008-04-28 |
Sai do bloco do laço corrente "while", "for" ou "foreach"
|
|
| 74. |
Exit a step and return to the beginning of a loop
|
|
| 2008-04-28 |
Sai um passo e retorna ao inicio do laço
|
|
| 75. |
Return from a script, optionaly with a value from the script to the caller
|
|
| 2008-04-28 |
Retorno de um script, opcionalmente com um valor do script para o chamador
|
|
| 85. |
Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the separator character to split the string. The separator's default value is '\t'.
|
|
| 2008-04-28 |
Cria uma matriz indexada de inteiros - iniciando do 0 - de uma seqüência. Utilize o caracter separador para dividir a seqüência. O padrão do separador é '\t'.
|
|
| 86. |
Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with the separator character. The separator's default value is '\t'.
|
|
| 2008-04-28 |
Cria uma seqüência de uma matriz indexada de inteiros. Concatena os elementos com um caracter separador. O padrão do separador é '\t'.
|
|
| 88. |
Insert the elements from string starting at key and reindex the array. Use the separator to separate the elements from the string. The separator's default value is '\t'.
|
|
| 2008-04-28 |
Insere os elementos da seqüência iniciando na chave e re-indexa a matriz. Utilize o caracter separador para dividir a seqüência. O padrão do separador é '\t'.
|
|
| 105. |
Convert a string to an integer. If not possible use the default value
|
|
| 2008-04-28 |
Converte uma seqüência para um inteiro. Se não for possível utilizar o valor padrão
|
|
| 106. |
Convert a string to a double precision floating point value. If not possible use the default value
|
|
| 2008-04-28 |
Converte um seqüência para um valor de dupla precisão de ponto flutuante. Se não for possível utilizar o valor padrão
|
|
| 141. |
Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the separator character to split the string.
|
|
| 2008-04-28 |
Cria uma matriz indexada de inteiros - iniciando do 0 - de uma seqüência. Utilize o caracter separador para separar a seqüência.
|
|
| 142. |
Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with the separator character.
|
|
| 2008-04-28 |
Cria uma seqüência de uma matriz indexada de inteiros. Concatena os elementos com um caracter separador.
|
|
| 166. |
<qt>The Kommander file <i>%1</i> does not have the <b>executable attribute</b> set and could possibly contain dangerous exploits.<p>If you trust the scripting (viewable in kmdr-editor) in this program, make it executable to get rid of this warning.<p>Are you sure you want to continue?</qt>
|
|
| 2008-04-28 |
<qt>O arquivo Kommander <i>%1</i> não possue o <b>atributo executável</b> definido e pode possivelmente conter conteúdo perigoso.<p>Se você confia no scripting (visível no kmdr-editor) neste programa, faça o executável para se ver livre deste aviso.<p>Você tem certeza que quer continuar?</qt>
|
|
| 241. |
Project manager
|
|
| 2008-04-28 |
Gerente de Projetos
|
|
| 2008-04-28 |
Gerenciador de Projeto
|
|
| 269. |
Edit text - read only mode
|
|
| 2008-04-28 |
Edita texto - modo somente leitura
|
|
| 292. |
Search for a text in the whole form.
|
|
| 2008-04-28 |
Procura por um texto em todo formulário.
|
|
| 397. |
To learn more about the slot, look at the documentation of the base Qt/KDE class, most probably <i>%1</i>.
|
|
| 2008-04-28 |
Para aprender mais sobre slot, dê uma olhada na documentação base da classe Qt/KDE, provavelmente <i>%1</i>.
|
|
