Translations by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Sharuzzaman Ahmat Raslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 127. |
Kommander Executor
|
|
| 2007-10-29 |
Pelaksana Kommander
|
|
| 152. |
Convert the string to uppercase.
|
|
| 2007-10-29 |
Tukar rentetan ke huruf besar.
|
|
| 153. |
Convert the string to lowercase.
|
|
| 2007-10-29 |
Tukar rentetan ke huruf kecil.
|
|
| 155. |
Check if string is empty.
|
|
| 2007-10-29 |
Periksa sama ada rentetan adalah kosong.
|
|
| 157. |
Return content of given file.
|
|
| 2007-06-07 |
Pulangkan kandungan fail diberi.
|
|
| 158. |
Write given string to a file.
|
|
| 2007-06-07 |
Tulis rentetan diberik ke fail.
|
|
| 163. |
Wrong Extension
|
|
| 2007-10-29 |
Salah Penghujungan
|
|
| 165. |
Run Nevertheless
|
|
| 2007-10-29 |
Laksanakan Juga
|
|
| 190. |
Table
|
|
| 2006-10-13 |
Jadual
|
|
| 200. |
Slider
|
|
| 2006-10-13 |
Peleret
|
|
| 203. |
Label
|
|
| 2006-10-13 |
Label
|
|
| 237. |
Resize
|
|
| 2007-06-07 |
Ubah saiz
|
|
| 242. |
Your names
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
| 243. |
Your emails
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
sharuzzaman@myrealbox.com
|
|
| 247. |
Name
|
|
| 2006-10-13 |
Nama
|
|
| 248. |
Class
|
|
| 2006-10-13 |
Kelas
|
|
| 249. |
Database
|
|
| 2006-10-13 |
Pangkalan Data
|
|
| 252. |
Widgets
|
|
| 2006-10-13 |
Widget
|
|
| 265. |
New Item
|
|
| 2006-10-13 |
Item Baru
|
|
| 275. |
Page Title
|
|
| 2007-06-07 |
Tajuk Laman
|
|
| 287. |
Bring to Front
|
|
| 2006-10-13 |
Bawa Ke depan
|
|
| 289. |
Send to Back
|
|
| 2006-10-13 |
Hantar Ke belakang
|
|
| 295. |
Connections
|
|
| 2007-06-07 |
Sambungan
|
|
| 300. |
Adjust Size
|
|
| 2006-10-13 |
Selaraskan Saiz
|
|
| 318. |
&Layout
|
|
| 2006-10-13 |
&Susunatur
|
|
| 319. |
Pointer
|
|
| 2006-10-13 |
Penunjuk
|
|
| 326. |
Tools
|
|
| 2006-10-13 |
Alatan
|
|
| 333. |
Editor
|
|
| 2006-10-13 |
Editor
|
|
| 341. |
Save All
|
|
| 2006-10-13 |
Simpan Semua
|
|
| 344. |
&Run
|
|
| 2006-10-13 |
&Laksana
|
|
| 354. |
Next
|
|
| 2007-06-07 |
Maju
|
|
| 391. |
Overwrite File?
|
|
| 2006-10-13 |
Tulis Ganti Fail?
|
|
| 392. |
Overwrite
|
|
| 2006-10-13 |
Tindih
|
|
| 395. |
unnamed
|
|
| 2006-10-13 |
tiada nama
|
|
| 406. |
&Save As...
|
|
| 2006-10-13 |
&Simpan Sebagai...
|
|
| 411. |
Stdout
|
|
| 2007-06-07 |
Stdout
|
|
| 445. |
Text
|
|
| 2006-10-13 |
Teks
|
|
| 447. |
Column 1
|
|
| 2006-10-13 |
Lajur 1
|
|
| 448. |
Tab 1
|
|
| 2006-10-13 |
Tab 1
|
|
| 449. |
Tab 2
|
|
| 2006-10-13 |
Tab 2
|
|
| 450. |
Page 1
|
|
| 2006-10-13 |
Halaman 1
|
|
| 473. |
Actions
|
|
| 2006-10-13 |
Tindakan
|
|
| 484. |
Dialog
|
|
| 2006-10-13 |
Dialog
|
|
| 485. |
Wizard
|
|
| 2007-06-07 |
Wizard
|
|
| 488. |
...
|
|
| 2006-10-13 |
...
|
|
| 489. |
False
|
|
| 2006-10-13 |
Salah
|
|
| 490. |
True
|
|
| 2006-10-13 |
Benar
|
|
| 491. |
x
|
|
| 2006-10-13 |
x
|
|
