Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Inserts the item if it will not create a duplicate.
|
|
| 2012-05-31 |
Sisip item jika ia tidak akan cipta pendua.
|
|
| 2. |
Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that would not be commonly used.
|
|
| 2012-05-31 |
Kembalikan skrip berkaitan dengan widget. Ini merupakan fitur lanjutan yang jarang digunakan.
|
|
| 3. |
Stops execution of the script associated with the widget.
|
|
| 2012-05-31 |
Hentikan pelakuan skrip yang berkaitan dengan widget.
|
|
| 4. |
Returns text of a cell in a table.
|
|
| 2012-05-30 |
Kembalikan teks sel dalam jadual.
|
|
| 5. |
Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked.
|
|
| 2012-05-31 |
Kembalikan 1 untuk kotak tertanda, 0 bagi tidak ditanda.
|
|
| 6. |
Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the <i>recursive</i> parameter to <i>true</i> to include widgets contained by child widgets.
|
|
| 2012-05-31 |
Kembalikan senarai widget anak yang terkandung dalam widget induk. Tetapkan parameter <i>rekursif</i> kepada <i>benar</i> untuk sertakan widget yang mengandungi widget anak.
|
|
| 7. |
Removes all content from the widget.
|
|
| 2012-05-30 |
Buang semua kandugan dari widget.
|
|
| 8. |
Returns number of items in a widget such as combobox or listbox.
|
|
| 2012-05-30 |
Kembalikan bilangan item dalam widget seperti kotak kombo atau kotak senarai.
|
|
| 9. |
Returns index of current column.
|
|
| 2012-05-30 |
Kembalikan indeks lajur semasa.
|
|
| 10. |
Returns index of current item.
|
|
| 2012-05-30 |
Kembalikan indeks item semasa.
|
|
| 11. |
Returns index of current row.
|
|
| 2012-05-30 |
Kembalikan indeks baris semasa.
|
|
| 12. |
Executes the script associated with the widget. With the new parser the execute method can take one or more arguments.
|
|
| 2012-05-31 |
Lakukan skrip yang berkaitan dengan widget. Dengan penghurai baru, kaedah laku boleh ambil satu atau lebih argumen.
|
|
| 13. |
Returns the index of an item with the given text.
|
|
| 2012-05-30 |
Kembalikan indeks item dengan teks diberi.
|
|
| 14. |
Inserts new column (or <i>count</i> columns) at <i>column</i> position.
|
|
| 2012-05-30 |
Sisip lajur baru (atau lajur <i>kiraan</i>) pada kedudukan <i>lajur</i>.
|
|
| 15. |
Inserts item at <i>index</i> position.
|
|
| 2012-05-30 |
Sisip item pada kedudukan <i>indeks</i>.
|
|
| 16. |
Inserts multiple items (EOL-separated) at <i>index</i> position.
|
|
| 2012-05-31 |
Sisip item berbilang (dipisah-EOL) pada kedudukan <i>index</i>.
|
|
| 17. |
Inserts new row (or <i>count</i> rows) at <i>row</i> position.
|
|
| 2012-05-31 |
Sisip baris baru (atau baris <i>kiraan</i>) pada kedudukan <i>baris</i>.
|
|
| 18. |
Returns the text of the item at the given index.
|
|
| 2012-05-31 |
Kembalikan teks bagi item pada indeks yang diberi.
|
|
| 19. |
Returns the depth of the current item in the tree. Root items have depth 0.
|
|
| 2012-05-31 |
Kembalikan kedalaman item semasa dalam pepohon. Item root mempunyai kedalaman 0.
|
|
| 20. |
Returns the slash-separated path to the given item in the tree.
|
|
| 2012-05-31 |
Kembalikan laluan dipisah-miring ke item diberi dalam pepohon.
|
|
| 21. |
Removes the column (or <i>count</i> consecutive columns) with the given index.
|
|
| 2012-05-31 |
Buang lajur (atau lajur berterusan <i>kiraan</i>) dengan indeks diberi.
|
|
| 22. |
Removes the item with the given index.
|
|
| 2012-05-31 |
Buang item dengan indeks yang diberi.
|
|
| 23. |
Removes the row (or <i>count</i> consecutive rows) with the given index.
|
|
| 2012-05-31 |
Buang baris (atau baris berterusan <i>kiraan</i>) dengan indeks diberi.
|
|
| 24. |
Returns selected text or text of current item.
In case of Table widgets, returns the selection coordinates, separated by commas in TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn form.
|
|
| 2012-05-31 |
Kembalikan teks terpilih bagi item semasa.
Dalam kes widget Jadual, kembalikan koordinat pemilihan, dipisah dengan tanda koma dalam bentuk NarisAtas,LajurKiri,BarisBawah,LajurKanan.
|
|
| 25. |
Sets scripts associated with widget. This is an advanced feature that would not be commonly used.
|
|
| 2012-05-30 |
Tetapkan skrip yang berkaitan dengan widget. Ini merupakan fitur lanjutan yang tidak selalu digunakan.
|
|
| 26. |
Enables or disables widget.
|
|
| 2012-05-30 |
Benar atau lumpuhkan widget.
|
|
| 27. |
Sets text of a cell in a table.
|
|
| 2012-05-30 |
Tetapkan teks bagi sel jadual.
|
|
| 28. |
Inserts a widget into a cell of a table.
|
|
| 2012-05-30 |
Sisip widget ke dalam sel jadual.
|
|
| 29. |
Returns the name of a widget inserted into a cell, or an empty string if the cell contains no widget or an unknown widget type.
|
|
| 2012-05-31 |
Kembalikan nama widget yang disisip ke dalam sel, atau rentetan kosong jika sel tidak mengandungi widget atau jenis widget yang tidak diketahui.
|
|
| 30. |
Sets/unsets checkbox.
|
|
| 2012-05-30 |
Tetap/nyahtetap kotak tanda.
|
|
| 31. |
Sets caption of the column <i>column</i>.
|
|
| 2012-05-30 |
Tetapkan kapsyen lajur <i>lajur</i>.
|
|
| 32. |
Selects the item at the specified index. Indexes are zero based.
|
|
| 2012-05-30 |
Pilih item pada indeks yang dinyatakan. Indeks adalah berasaskan sifar.
|
|
| 33. |
Inserts a tab to the tabwidget with the specified label at the given index. Indexes are zero based.
|
|
| 2012-05-30 |
Sisip tab ke tabwidget dengan label dinyatakan pada indeks diberi. Indeks adalah berasaskan sifar.
|
|
| 34. |
Sets maximum numeric value
|
|
| 2012-05-30 |
Tetapkan nilai numerik maksimum
|
|
| 35. |
Sets pixmap at the given index to the specified icon. Use <i>index = -1</i> to set the pixmap for all items.
|
|
| 2012-05-30 |
Tetapkan peta pix bagi indeks yang beri pada ikon yang dinyatakan. Guna <i>indeks = -1</i> untuk tetapkan peta pix untuk semua item.
|
|
| 36. |
Sets caption of the row <i>row</i>.
|
|
| 2012-05-30 |
Tetapkan kapsyen baris <i>baris</i>.
|
|
| 37. |
Selects given text or select item containing given text.
|
|
| 2012-05-30 |
Pilih teks diberi atau pilih item yang mengandungi teks diberikan.
|
|
| 38. |
Sets widget's content.
|
|
| 2012-05-30 |
Tetapkan kandungan widget.
|
|
| 39. |
Shows/hides widget.
|
|
| 2012-05-30 |
Papar/sembunyi widget.
|
|
| 40. |
Returns content of widget.
|
|
| 2012-05-30 |
Kembalikan kandungan widget.
|
|
| 41. |
Returns type(class) of widget.
|
|
| 2012-05-30 |
Kembalikan type(class) widget.
|
|
| 42. |
Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument.
|
|
| 2012-05-30 |
jadikan widget boleh disunting atau baca sahaja, bergantung pada argumen boleh disunting.
|
|
| 43. |
Slots
|
|
| 2012-05-30 |
Slot
|
|
| 44. |
Returns current widget's content. This was required inside widget A to return widget A content when requested by widget B. The new method is to use @A.text inside B instead of just @A if you just want the unaltered text.
|
|
| 2012-05-31 |
Kembalikan kandungan widget semasa. Ia diperlukan dalam widget A untuk kembalikan kandungan widget A bila dipinta oleh widget B. Kaedah baru untuk gunakan @A.text didalam B berbanding hanya @A jika anda hanya mahukan teks yang tidak diubahsuai.
|
|
| 45. |
Returns selected text or text of current item. This is deprecated for <i>@mywidget.selected</i>.
|
|
| 2012-05-31 |
Kembalikan teks terpilih atau teks bagi item semasa. Ia merupakan <i>@mywidget.selected</i> yang sudah lapuk.
|
|
| 46. |
Does nothing. This is useful if you request a CheckBox or RadioButton to return a value where a state, typically the unchecked state, has no value. The @null prevents an error indicating it is empty.
|
|
| 2012-05-31 |
Tiada buat apa-apa. Ia brguna jika anda pinta KotakTanda atau ButangRadio kembalikan nilai yang mana keadaa, biasanya keadaan tidak ditanda, yang tiada nilai. @null menghalang ralat yang menunjukkannya kosong.
|
|
| 47. |
Returns the pid (process ID) of the current process.
|
|
| 2012-05-30 |
Kembalikan pid (ID proses) bagi proses semasa.
|
|
| 49. |
Returns the pid of the parent Kommander window.
|
|
| 2012-05-30 |
Kembalikan pid bagi induk tetingkap Kommander.
|
|
| 50. |
Writes <i>text</i> on stderr.
|
|
| 2012-05-30 |
Tulis <i>teks</i> pada stderr.
|
|
| 51. |
Writes <i>text</i> on standard output.
|
|
| 2012-05-30 |
Tulis <i>teks</i> pada output piawai.
|
|
