Translations by Kevin Scannell
Kevin Scannell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
Slots
|
|
| 2009-12-22 |
Sliotáin
|
|
| 126. |
Dialog to open
|
|
| 2009-12-22 |
Dialóg le hoscailt
|
|
| 128. |
Current maintainer
|
|
| 2009-12-22 |
Cothaitheoir reatha
|
|
| 130. |
Original author
|
|
| 2009-12-22 |
An chéad údar
|
|
| 165. |
Run Nevertheless
|
|
| 2009-12-22 |
Rith Mar Sin Féin
|
|
| 171. |
List all installed plugins
|
|
| 2009-12-22 |
Liostaigh gach breiseán suiteáilte
|
|
| 172. |
Kommander Plugin Manager
|
|
| 2009-12-22 |
Bainisteoir Breiseán Kommander
|
|
| 174. |
Error removing plugin '%1'
|
|
| 2009-12-22 |
Earráid agus breiseán '%1' á bhaint
|
|
| 175. |
Refresh
|
|
| 2009-12-22 |
Athnuaigh
|
|
| 177. |
<qt>Unable to load Kommander plugin<br><b>%1</b></qt>
|
|
| 2009-12-22 |
<qt>Ní féidir an breiseán Kommander a luchtú:<br><b>%1</b></qt>
|
|
| 178. |
Cannot add plugin
|
|
| 2009-12-22 |
Ní féidir an breiseán a chur leis
|
|
| 179. |
Push Button
|
|
| 2009-12-22 |
Cnaipe Ordaithe
|
|
| 180. |
Tool Button
|
|
| 2009-12-22 |
Cnaipe Uirlise
|
|
| 181. |
Radio Button
|
|
| 2009-12-22 |
Cnaipe Raidió
|
|
| 182. |
Check Box
|
|
| 2009-12-22 |
Ticbhosca
|
|
| 183. |
Group Box
|
|
| 2009-12-22 |
Bosca Grúpa
|
|
| 184. |
Button Group
|
|
| 2009-12-22 |
Grúpa Cnaipí
|
|
| 185. |
Frame
|
|
| 2009-12-22 |
Fráma
|
|
| 187. |
List Box
|
|
| 2009-12-22 |
Bosca Liosta
|
|
| 188. |
List View
|
|
| 2009-12-22 |
Amharc Liosta
|
|
| 189. |
Icon View
|
|
| 2009-12-22 |
Amharc le Deilbhíní
|
|
| 190. |
Table
|
|
| 2009-12-22 |
Tábla
|
|
| 191. |
Data Table
|
|
| 2009-12-22 |
Tábla Sonraí
|
|
| 193. |
Spin Box
|
|
| 2009-12-22 |
Casbhosca
|
|
| 199. |
Combo Box
|
|
| 2009-12-22 |
Bosca Teaglama
|
|
| 200. |
Slider
|
|
| 2009-12-22 |
Barra Sleamhnáin
|
|
| 201. |
Scrollbar
|
|
| 2009-12-22 |
Scrollbharra
|
|
| 202. |
Dial
|
|
| 2009-12-22 |
Diail
|
|
| 203. |
Label
|
|
| 2009-12-22 |
Lipéad
|
|
| 204. |
LCD Number
|
|
| 2009-12-22 |
Uimhir LCD
|
|
| 205. |
Progress Bar
|
|
| 2009-12-22 |
Barra Dul Chun Cinn
|
|
| 206. |
Text View
|
|
| 2009-12-22 |
Amharc Téacs
|
|
| 207. |
Text Browser
|
|
| 2009-12-22 |
Brabhsálaí Téacs
|
|
| 208. |
Spacer
|
|
| 2009-12-22 |
Scarthóir
|
|
| 210. |
Text Label
|
|
| 2009-12-22 |
Lipéad
|
|
| 216. |
A combo box
|
|
| 2009-12-22 |
bosca teaglama
|
|
| 223. |
A check box
|
|
| 2009-12-22 |
Ticbhosca
|
|
| 224. |
A radio button
|
|
| 2009-12-22 |
Cnaipe raidió
|
|
| 228. |
A spin box
|
|
| 2009-12-22 |
Casbhosca
|
|
| 230. |
A status bar
|
|
| 2009-12-22 |
Barra stádais
|
|
| 231. |
A progress bar
|
|
| 2009-12-22 |
Barra dul chun cinn
|
|
| 235. |
<no field>
|
|
| 2009-12-22 |
<gan réimse>
|
|
| 236. |
Edit Rows and Columns of '%1'
|
|
| 2009-12-22 |
Cuir Rónna agus Colúin '%1' in Eagar
|
|
| 237. |
Resize
|
|
| 2009-12-22 |
Athraigh an mhéid
|
|
| 239. |
Based on Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS.
|
|
| 2009-12-22 |
Bunaithe ar Qt Designer, © 2000 Trolltech AS.
|
|
| 240. |
Kommander
|
|
| 2009-12-22 |
Kommander
|
|
| 241. |
Project manager
|
|
| 2009-12-22 |
Bainisteoir an tionscadail
|
|
| 242. |
Your names
|
|
| 2009-12-22 |
Kevin Scannell
|
|
| 2009-12-01 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
