Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kfilereplace”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 214 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:2
3.
Line:%3,Col:%4 - "%1" -> "%2"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Satır:%3, Sütun:%4 - "%1" -> "%2"
Translated by Serdar Soytetir
Located in configurationclasses.cpp:168
4.
Could not find the KFileReplace part.
KFileReplace bölümü bulunamadı
Translated and reviewed by Cemil MUTLU
Shared:
KFileReplace parçası bulunamadı.
Suggested by Serdar Soytetir
Located in kfilereplace.cpp:58
5.
1 byte
%n bytes
%n byte
Translated by Cemil MUTLU
(no translation yet)
Translated by Cemil MUTLU
Located in kfilereplacelib.cpp:99
6.
%1 KB
%1 KB
Translated by Serdar Soytetir
Located in kfilereplacelib.cpp:106
7.
%1 MB
%1 MB
Translated by Serdar Soytetir
Located in kfilereplacelib.cpp:112
8.
%1 GB
%1 GB
Translated by Serdar Soytetir
Located in kfilereplacelib.cpp:118
9.
<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list. This file seems not to be a valid old kfr file or it is broken.</qt>
<qt><b>%1</b> dosyası açılamadı ve dizgi listesi yüklenemedi. Bu dosya geçerli bir eski kfr dosyası değil gibi görünüyor.</qt>
Translated by Serdar Soytetir
Located in kfilereplacelib.cpp:122
10.
Cannot read data.
Veri okunamıyor.
Translated by Serdar Soytetir
Located in kfilereplacelib.cpp:140 kfilereplacelib.cpp:154 kfilereplacelib.cpp:160
1 → 10 of 214 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cemil MUTLU, H. İbrahim Güngör, Serdar Soytetir.