Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kfilereplace”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 214 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
In upstream:
Топлица Танасковић,Часлав Илић
Suggested by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
In upstream:
toptan@kde.org.yu,caslav.ilic@gmx.net
Suggested by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:2
3.
Line:%3,Col:%4 - "%1" -> "%2"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Линија:%3, колона:%4 - „%1“ -> „%2“
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in configurationclasses.cpp:168
4.
Could not find the KFileReplace part.
Нисам могао да нађем део KFileReplace-а.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in kfilereplace.cpp:58
5.
1 byte
%n bytes
%n бајт
Translated by Chusslove Illich
%n бајта
Translated by Chusslove Illich
%n бајтова
Translated by Chusslove Illich
Located in kfilereplacelib.cpp:99
6.
%1 KB
%1 kB
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in kfilereplacelib.cpp:106
7.
%1 MB
%1 MB
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in kfilereplacelib.cpp:112
8.
%1 GB
%1 GB
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in kfilereplacelib.cpp:118
9.
<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list. This file seems not to be a valid old kfr file or it is broken.</qt>
<qt>Не могу да отворим фајл <b>%1</b> и учитам листу знаковних низова. Овај фајл не изгледа као стари kfr фајл, или је искварен.</qt>
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in kfilereplacelib.cpp:122
10.
Cannot read data.
Не могу да прочитам податке.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in kfilereplacelib.cpp:140 kfilereplacelib.cpp:154 kfilereplacelib.cpp:160
1 → 10 of 214 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.