|
|
11.
|
|
|
Out of memory.
|
|
|
|
|
Falta de memória.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Gama
|
| Shared: |
|
Memória insuficiente.
|
|
|
Suggested by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
kfilereplacelib.cpp:147
|
|
|
12.
|
|
|
Ready.
|
|
|
|
|
Pronto.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:110
|
|
|
13.
|
|
|
Search completed.
|
|
|
|
|
Procura concluída.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Gama
|
| Shared: |
|
Pesquisa concluída.
|
|
|
Suggested by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:159
|
|
|
14.
|
|
|
<qt>You have selected <b>%1</b> as the encoding of the files.<br>Selecting the correct encoding is very important as if you have files that have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage those files.<br><br>In case you do not know the encoding of your files, select <i>utf8</i> and <b>enable</b> the creation of backup files. This setting will autodetect <i>utf8</i> and <i>utf16</i> files, but the changed files will be converted to <i>utf8</i>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Você selecionou a <b>%1</b> como codificação dos arquivos.<br>A seleção correta da codificação é muito importante, porque se você tiver arquivos com outra codificação que não a selecionada, uma substituição poderá corromper os arquivos.<br><br>No caso de não saber a codificação dos seus arquivos, selecione a <i>utf8</i> e <b>ative</b> a criação de cópias de segurança. Esta opção irá detectar automaticamente os arquivos <i>utf8</i> e <i>utf16</i>, mas os arquivos alterados serão convertidos para <i>utf8</i>.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:164
|
|
|
15.
|
|
|
File Encoding Warning
|
|
|
|
|
Alerta de Codificação do Arquivo
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Gama
|
| Shared: |
|
Aviso de codificação do arquivo
|
|
|
Suggested by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:172
|
|
|
16.
|
|
|
Replacing files (simulation)...
|
|
|
|
|
Substituindo arquivos (simulação)...
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:181
|
|
|
17.
|
|
|
Replaced strings (simulation)
|
|
|
|
|
Textos substituídos (simulação)
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Gama
|
| Shared: |
|
Strings substituídas (simulação)
|
|
|
Suggested by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:182
|
|
|
18.
|
|
|
Replacing files...
|
|
|
|
|
Substituindo arquivos...
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:186
|
|
|
19.
|
|
|
Replaced strings
|
|
|
|
|
Textos substituídos
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Gama
|
| Shared: |
|
Strings substituídas
|
|
|
Suggested by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:187
|
|
|
20.
|
|
|
Stopping...
|
|
|
|
|
Interrompendo...
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:241
|
