|
|
11.
|
|
|
Out of memory.
|
|
|
|
|
메모리 영역을 넘었습니다.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
메모리가 부족합니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kfilereplacelib.cpp:147
|
|
|
12.
|
|
|
Ready.
|
|
|
|
|
준비.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:110
|
|
|
13.
|
|
|
Search completed.
|
|
|
|
|
검색이 완료되었습니다.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
검색이 끝났습니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:159
|
|
|
14.
|
|
|
<qt>You have selected <b>%1</b> as the encoding of the files.<br>Selecting the correct encoding is very important as if you have files that have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage those files.<br><br>In case you do not know the encoding of your files, select <i>utf8</i> and <b>enable</b> the creation of backup files. This setting will autodetect <i>utf8</i> and <i>utf16</i> files, but the changed files will be converted to <i>utf8</i>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>파일의 인코딩으로서 <b>%1</b>을 선택하였습니다.<br>다른 언어로 인코딩하도록 선택된 파일이 있을 경우 정확한 인코딩 설정은 매우 중요합니다. 후에 이 파일을 변경하게 되면 데이타를 훼손할 수 있습니다.<br><br>파일의 인코딩을 모른다면, <i>utf8</i>을 선택하고 백업 파일의 생성을 <b>사용함</b>으로 두십시오. 이 설정은 <i>utf8</i>과 <i>utf16</i> 파일들을 자동으로 감지할 것입니다. 하지만 <i>utf8</i>로 자료를 변경시켜주지 않습니다.</qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:164
|
|
|
15.
|
|
|
File Encoding Warning
|
|
|
|
|
파일 인코딩 경고
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:172
|
|
|
16.
|
|
|
Replacing files (simulation)...
|
|
|
|
|
파일 바꾸기 (미리보기)...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
파일 바꾸기 (미리 보기)...
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:181
|
|
|
17.
|
|
|
Replaced strings (simulation)
|
|
|
|
|
변경된 문자열 (미리보기)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
바꾼 문자열 (미리 보기)
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:182
|
|
|
18.
|
|
|
Replacing files...
|
|
|
|
|
파일 바꾸기...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
파일 바꾸는 중...
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:186
|
|
|
19.
|
|
|
Replaced strings
|
|
|
|
|
변경된 문자열
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
바꾼 문자열
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:187
|
|
|
20.
|
|
|
Stopping...
|
|
|
|
|
중지...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
멈추는 중...
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:241
|
