|
|
82.
|
|
|
<qt>Cannot invert string <b>%1</b>, because the search string would be empty.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>文字列 <b>%1</b> を反転できません。反転すると検索文字列が空になります。</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
<qt>文字列 “%1” を反転できません。反転すると検索文字列が空になります。</qt>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfilereplaceview.cpp:123
|
|
|
83.
|
|
|
File %1 cannot be opened. Might be a DCOP problem.
|
|
|
|
|
ファイル %1 を開けません。DCOP の問題かもしれません。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
ファイル <filename>%1</filename> を開けません。DCOP の問題かもしれません。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
Do you really want to delete %1?
|
|
|
|
|
本当に %1 を削除しますか？
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfilereplaceview.cpp:291
|
|
|
85.
|
|
|
No strings to save as the list is empty.
|
|
|
|
|
保存する文字列がありません。リストは空です。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfilereplaceview.cpp:411
|
|
|
86.
|
|
|
KFileReplace Strings
|
|
|
|
|
KFileReplace 文字列
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfilereplaceview.cpp:435
|
|
|
87.
|
|
|
Save Strings to File
|
|
|
|
|
文字列をファイルに保存
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfilereplaceview.cpp:436
|
|
|
88.
|
|
|
File %1 cannot be saved.
|
|
|
|
|
ファイル %1 は保存できません。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
ファイル <filename>%1</filename> を保存できません。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfilereplaceview.cpp:447
|
|
|
89.
|
|
|
Open &With...
|
|
|
|
|
アプリを指定して開く(&W)...
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| In upstream: |
|
アプリケーションで開く(&W)...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfilereplaceview.cpp:518
|
|
|
90.
|
|
|
Project Directory
|
|
|
|
|
プロジェクトディレクトリ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
knewprojectdlg.cpp:97
|
|
|
91.
|
|
|
You must fill the combo boxes (location and filter) before continuing.
|
|
|
|
|
先へ進む前にコンボボックス (場所とフィルタ) に入力してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
knewprojectdlg.cpp:119
|
