|
|
76.
|
|
|
<qt>The format of kfr files has been changed; attempting to load <b>%1</b>. Please see the KFilereplace manual for details. Do you want to load a search-and-replace list of strings?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>kfr ファイルのフォーマットが変更されました。<b>%1</b> を読み込むところです。詳細は KFileReplace のマニュアルをご覧ください。検索置換文字列のリストを読み込みますか？</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
<qt>kfr ファイルのフォーマットが変更されました。<filename>%1</filename> を読み込むところです。詳細は KFileReplace のマニュアルをご覧ください。検索置換文字列のリストを読み込みますか？</qt>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:1604
|
|
|
77.
|
|
|
Load
|
|
|
|
|
読み込む
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:1604
|
|
|
78.
|
|
|
Do Not Load
|
|
|
|
|
読み込まない
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:1604
|
|
|
79.
|
|
|
There are no strings to search and replace.
|
|
|
|
|
検索・置換する文字列がありません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:1693
|
|
|
80.
|
|
|
<qt>The main folder of the project <b>%1</b> does not exist.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>プロジェクト <b>%1</b> のメインフォルダが存在しません。</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
<qt>プロジェクト <resource>%1</resource> のメインフォルダが存在しません。</qt>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:1706
|
|
|
81.
|
|
|
<qt>Access denied in the main folder of the project:<br><b>%1</b></qt>
|
|
|
|
|
<qt>プロジェクト <b>%1</b> のメインフォルダへのアクセスを拒否されました。</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:1650
|
|
|
82.
|
|
|
<qt>Cannot invert string <b>%1</b>, because the search string would be empty.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>文字列 <b>%1</b> を反転できません。反転すると検索文字列が空になります。</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
<qt>文字列 “%1” を反転できません。反転すると検索文字列が空になります。</qt>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfilereplaceview.cpp:123
|
|
|
83.
|
|
|
File %1 cannot be opened. Might be a DCOP problem.
|
|
|
|
|
ファイル %1 を開けません。DCOP の問題かもしれません。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
ファイル <filename>%1</filename> を開けません。DCOP の問題かもしれません。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
Do you really want to delete %1?
|
|
|
|
|
本当に %1 を削除しますか？
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfilereplaceview.cpp:291
|
|
|
85.
|
|
|
No strings to save as the list is empty.
|
|
|
|
|
保存する文字列がありません。リストは空です。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfilereplaceview.cpp:411
|
