Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
206214 of 214 results
206.
Allows you to apply QT-like regular expressions on the search string. Note that a complex regular expression could affect speed performance
これを有効にすると、検索文字列に Qt 風の正規表現を使用することができます。ただし、複雑な正規表現を使うと処理速度が落ちます。
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in whatthis.h:71
207.
Enable "commands". For example: if search string is "user" and replace string is the command "[$user:uid$]", KFR will substitute "user" with the uid of the user.
置換文字列のコマンドを有効にします。例えば検索文字列が "user" で置換文字列が "[$user:uid$]" というコマンドであれば、 "user" をそのユーザの UID に置き換えます。
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
置換文字列のコマンドを有効にします。例えば検索文字列が “user” で置換文字列が “[$user:uid$]” というコマンドであれば、“user” をそのユーザの UID に置き換えます。
Suggested by Yukiko Bando
Located in whatthis.h:73
208.
Enable this option if you want leave original files untouched.
オリジナルのファイルを変更せずに残しておく場合、このオプションを有効にしてください。
Translated by Yukiko Bando
Located in whatthis.h:75
209.
Enable this option if you want to be asked for single string replacement confirmation.
文字列を置換する前に一つずつ確認する場合、このオプションを有効にしてください。
Translated by Yukiko Bando
Located in whatthis.h:77
210.
Enable this option to perform replacing as a simulation, i.e. without make any changes in files.
置換時に実際にファイルを変更せずにシミュレーションを行うには、このオプションを有効にしてください。
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in whatthis.h:80
211.
Select search-only mode.
検索のみモードを選択します。
Translated by Yukiko Bando
Located in whatthis.h:93
212.
Select search-and-replace mode.
検索置換モードを選択します。
Translated by Yukiko Bando
Located in whatthis.h:95
213.
Insert here a string you want search for.
ここに検索する文字列を入力します。
Translated by Yukiko Bando
Located in whatthis.h:97
214.
Insert here the string that KFR will use to replace the search string.
ここに検索文字列を置換する文字列を入力します。
Translated by Yukiko Bando
Located in whatthis.h:99
206214 of 214 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.