Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

211.

English:

Select search-only mode.

Current Japanese:

検索のみモードを選択します。

Translated by Yukiko Bando on 2009-12-22

Located in whatthis.h:93

212.

English:

Select search-and-replace mode.

Current Japanese:

検索置換モードを選択します。

Translated by Yukiko Bando on 2009-12-22

Located in whatthis.h:95

213.

English:

Insert here a string you want search for.

Current Japanese:

ここに検索する文字列を入力します。

Translated by Yukiko Bando on 2009-12-22

Located in whatthis.h:97

214.

English:

Insert here the string that KFR will use to replace the search string.

Current Japanese:

ここに検索文字列を置換する文字列を入力します。

Translated by Yukiko Bando on 2009-12-22

Located in whatthis.h:99

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.