|
|
16.
|
|
|
Replacing files (simulation)...
|
|
|
|
|
Substitución de ficheiros (simulación)...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Estanse a substituír os ficheiros (simulación)...
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:181
|
|
|
51.
|
|
|
&Invert Current String (search <--> replace)
|
|
|
|
|
&Invertir a Cadea Actual (procurarr<--> substituir)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
&Inverter a cadea actual (procurar <--> substituír)
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:626
|
|
|
52.
|
|
|
&Invert All Strings (search <--> replace)
|
|
|
|
|
&Invertir Todas as Cadeas (procurar <--> substituir)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
&Inverter todas as cadeas (procurar <--> substituír)
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:629
|
|
|
70.
|
|
|
<qt>Do you want to replace the string <b>%1</b> with the string <b>%2</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Quer substituir a cadea <b>%1</b> pola cadea<b>%2</b>?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<qt>Desexa substituír a cadea <b>%1</b> pola cadea <b>%2</b>?</qt>
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:1265
|
|
|
109.
|
|
|
Replace With
|
|
|
i18n: file: kaddstringdlgs.ui:322
i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:317
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
|
|
|
|
|
Substituir Por
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Substituír por
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56 rc.cpp:110
|
|
|
125.
|
|
|
Search & Replace in Files
|
|
|
i18n: file: knewprojectdlgs.ui:16
i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
|
|
|
|
|
Procurar e Substituir en Ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Procurar e substituír nos ficheiros
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:134
|
|
|
134.
|
|
|
Search/Replace Strings
|
|
|
i18n: file: knewprojectdlgs.ui:269
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
|
|
|
|
|
Cadeas de Procura/Substitución
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Procurar/Substituír cadeas
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:167
|
|
|
165.
|
|
|
Recursive (search/replace in all sub folders)
|
|
|
i18n: file: koptionsdlgs.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Recursivo (procurar/substituir en todos os sub-cartafoles)
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Recursivo (procurar/substituír en todos os subcartafoles)
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:287
|
