Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kfilereplace”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 214 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
In upstream:
نازنین کاظمی
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in rc.cpp:2
3.
Line:%3,Col:%4 - "%1" -> "%2"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
خط:%3,ستون:%4 - "%1" -> "%2"
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in configurationclasses.cpp:168
4.
Could not find the KFileReplace part.
نتوانست جزء KFileReplace را بیابد.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kfilereplace.cpp:58
5.
1 byte
%n bytes
%n بایت
Translated by maryamSadat Razavi
(no translation yet)
Translated by maryamSadat Razavi
Located in kfilereplacelib.cpp:99
6.
%1 KB
%1 کیلوبایت
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kfilereplacelib.cpp:106
7.
%1 MB
%1 مگابایت
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kfilereplacelib.cpp:112
8.
%1 GB
%1 گیگابایت
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kfilereplacelib.cpp:118
9.
<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list. This file seems not to be a valid old kfr file or it is broken.</qt>
<qt>نمی‌توان پرونده <b>%1</b> را باز و فهرست رشته را بار کند. به نظر می‌رسد این پرونده یک پرونده kfr قدیمی معتبر نیست، یا قطع شده است.</qt>
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kfilereplacelib.cpp:122
10.
Cannot read data.
نمی‌توان داده را خواند.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kfilereplacelib.cpp:140 kfilereplacelib.cpp:154 kfilereplacelib.cpp:160
1 → 10 of 214 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamad Reza Mirdamadi, Nazanin Kazemi, Tahereh Dadkhahfar, maryamSadat Razavi.