Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 10 results
82.
<qt>Cannot invert string <b>%1</b>, because the search string would be empty.</qt>
<qt>No es pot invertir la cadena <b>%1</b>, a causa de que la cadena de recerca és buida.</qt>
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Shared:
<qt>No es pot invertir la cadena <b>%1</b>, a causa que la cadena de cerca és buida.</qt>
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in kfilereplaceview.cpp:123
132.
Insert a search path here. You can use the search path button.
i18n: file: knewprojectdlgs.ui:209
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox)
Inseriu-hi una ruta de recerca. Podeu usar el botó de ruta de recerca.
Translated and reviewed by Antoni Bella Perez
Shared:
Inseriu-hi un camí de cerca. Podeu usar el botó de camí de cerca.
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:161
191.
Insert the minimum file size you want to search, or leave it unchecked if you don't want minimum size limit.
(no translation yet)
Located in whatthis.h:38
192.
Insert the maximum file size you want to search, or leave it unchecked if you don't want maximum size limit.
(no translation yet)
Located in whatthis.h:40
193.
Insert the minimum value for file access date that you want to search, or leave it unchecked if you don't a minimum limit.
(no translation yet)
Located in whatthis.h:42
194.
Insert the maximum value for file access date that you want to search, or leave it unchecked if you don't a maximum limit.
(no translation yet)
Located in whatthis.h:44
195.
Select "writing" if you want to use the date of the last modification, or "reading" to use the the date of the last access.
(no translation yet)
Located in whatthis.h:46
203.
If kfilereplace encounters a symbolic link treats it like a normal folder or file.
(no translation yet)
Located in whatthis.h:65
206.
Allows you to apply QT-like regular expressions on the search string. Note that a complex regular expression could affect speed performance
(no translation yet)
Located in whatthis.h:71
210.
Enable this option to perform replacing as a simulation, i.e. without make any changes in files.
(no translation yet)
Located in whatthis.h:80
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Perez, J., Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, Manuel Tortosa, manutortosa.