|
|
8.
|
|
|
State
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
i18n: file: prefwidget.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
i18n: file: prefwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
i18n: file: prefwidget.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
|
|
|
|
|
Стање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
>! Contexts.
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:42 rc.cpp:161 rc.cpp:185
|
|
|
9.
|
|
|
Command
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
|
|
|
|
|
Наредба
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
наредба
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:164
|
|
|
10.
|
|
|
&New
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add)
|
|
|
|
|
&Ново
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
&Нови
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:173
|
|
|
11.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:197
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_settings)
|
|
|
|
|
Поставке
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90 rc.cpp:233
|
|
|
12.
|
|
|
&Loop
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:215
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loop)
|
|
|
|
|
У к&руг
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
У &круг
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99 rc.cpp:242
|
|
|
13.
|
|
|
Delay:
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:222
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
|
|
|
|
|
Одлагање:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Застој:
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102 rc.cpp:245
|
|
|
14.
|
|
|
Start only &one instance
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:248
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
|
|
|
|
|
Покрени само &једну инстанцу
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Покрени само &један примерак
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:117 rc.cpp:260
|
|
|
15.
|
|
|
seconds
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:255
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
|
|
|
|
|
секнуди
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
секунди
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120 rc.cpp:263
|
|
|
16.
|
|
|
Command line:
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:271
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
|
Командна линија:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123 rc.cpp:266
|
|
|
17.
|
|
|
||
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pause)
|
|
|
|
|
||
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63 rc.cpp:206
|
