|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes,Eirik U. Birkeland,Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:142
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
gaute@verdsveven.com
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
gaute@verdsveven.com,eirbir@gmail.com,karl@huftis.org
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
3.
|
|
|
KDE Timer
|
|
|
|
|
KDE Tidsur
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
KDE-tidsur
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE Tidtaker
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Hardy package "kdeutils"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
|
4.
|
|
|
KTimer
|
|
|
|
|
KTimer
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
5.
|
|
|
Timer Settings
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget)
|
|
|
|
|
Tidsurinnstillingar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for tidtaker
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Hardy package "kdeutils"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Innstillinger for tidtager
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:146
|
|
|
6.
|
|
|
Counter [s]
|
|
|
i18n: file prefwidget.ui line 31
|
|
|
|
|
Teljar [s}
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedtelling [s]
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Hardy package "kdeutils"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
7.
|
|
|
Delay [s]
|
|
|
|
|
Forseinking [s]
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utsettelse [s]
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Hardy package "kdeutils"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
State
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
i18n: file: prefwidget.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
i18n: file: prefwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
i18n: file: prefwidget.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
|
|
|
|
|
Tilstand
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Delstat/provins
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by
Stian Ellingsen
|
|
|
Fylke / delstat
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:42 rc.cpp:161 rc.cpp:185
|
|
|
9.
|
|
|
Command
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
|
|
|
|
|
Kommando
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommando:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:164
|
|
|
10.
|
|
|
&New
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add)
|
|
|
|
|
&Ny
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:173
|
