Translations by yzcie
yzcie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Current system time
|
|
| 2006-05-17 |
目前系統時間
|
|
| 2. |
Current system date
|
|
| 2006-05-17 |
目前系統日期
|
|
| 3. |
System uptime
|
|
| 2006-05-17 |
系統執行時間
|
|
| 4. |
Uptime display disabled
|
|
| 2006-05-17 |
關閉顯示系統執行時間
|
|
| 5. |
Memory display disabled
|
|
| 2006-05-17 |
關閉顯示記憶體狀態
|
|
| 6. |
Swap display disabled
|
|
| 2006-05-17 |
關閉顯示 Swap 分割區狀態
|
|
| 7. |
KSim
|
|
| 2006-05-17 |
KSim
|
|
| 8. |
A plugin based system monitor for KDE
|
|
| 2006-05-17 |
以外掛為主的 KDE 的系統監測程式。
|
|
| 9. |
(C) 2001-2003 Robbie Ward
(C) 2005 Reuben Sutton
|
|
| 2006-05-17 |
(C) 2001-2003 Robbie Ward
(C) 2005 Reuben Sutton
|
|
| 10. |
Maintainer
|
|
| 2006-05-17 |
維護者
|
|
| 11. |
Original Author
|
|
| 2006-05-17 |
原始作者
|
|
| 12. |
Developer
|
|
| 2006-05-17 |
開發者
|
|
| 13. |
Some FreeBSD ports
|
|
| 2006-05-17 |
部份 FreeBSD 移植工作
|
|
| 14. |
Testing, Bug fixing and some help
|
|
| 2006-05-17 |
測試，修正與其他協助
|
|
| 15. |
Unknown
|
|
| 2006-05-17 |
未知
|
|
| 16. |
There was an error while trying to create the local folders. This could be caused by permission problems.
|
|
| 2006-05-17 |
產生本地端資料夾時發生錯誤。這可能是權限問題。
|
|
| 17. |
RPM
|
|
| 2006-05-17 |
RPM
|
|
| 18. |
V
|
|
| 2006-05-17 |
伏特
|
|
| 19. |
No.
|
|
| 2006-05-17 |
不要
|
|
| 20. |
Label
|
|
| 2006-05-17 |
標籤
|
|
| 21. |
Sensors
|
|
| 2006-05-17 |
感應器
|
|
| 22. |
Value
|
|
| 2006-05-17 |
值
|
|
| 23. |
Modify...
|
|
| 2006-05-17 |
變更…
|
|
| 24. |
Display Fahrenheit
|
|
| 2006-05-17 |
顯示華氏溫度
|
|
| 25. |
Update interval:
|
|
| 2006-05-17 |
更新間隔：
|
|
| 26. |
seconds
|
|
| 2006-05-17 |
秒
|
|
| 27. |
Unselect All
|
|
| 2006-05-17 |
全部取消選擇
|
|
| 28. |
Invert Selection
|
|
| 2006-05-17 |
反向選擇
|
|
| 29. |
Modify Sensor Label
|
|
| 2006-05-17 |
變更感應器標籤
|
|
| 30. |
Sensor label:
|
|
| 2006-05-17 |
感應器標籤：
|
|
| 31. |
KSim Sensors Plugin
|
|
| 2006-05-17 |
KSim 感應器外掛程式
|
|
| 32. |
An lm_sensors plugin for KSim
|
|
| 2006-05-17 |
KSim 的 lm 感應器外掛程式
|
|
| 33. |
Author
|
|
| 2006-05-17 |
作者
|
|
| 34. |
Sensor specified not found.
|
|
| 2006-05-17 |
找不到指定的感應器。
|
|
| 35. |
Network Interface
|
|
| 2006-05-17 |
網路介面
|
|
| 36. |
Interface:
|
|
| 2006-05-17 |
介面：
|
|
| 37. |
Timer
|
|
| 2006-05-17 |
計時
|
|
| 38. |
Show timer
|
|
| 2006-05-17 |
顯示計時器
|
|
| 39. |
hh - Total hours online
|
|
| 2006-05-17 |
hh - 上線時間(小時)
|
|
| 40. |
mm - Total minutes online
|
|
| 2006-05-17 |
mm - 上線時間(分鐘)
|
|
| 41. |
ss - Total seconds online
|
|
| 2006-05-17 |
mm - 上線時間(秒)
|
|
| 42. |
General
|
|
| 2006-05-17 |
一般
|
|
| 43. |
Enable connect/disconnect
|
|
| 2006-05-17 |
開啟連線/斷線命令
|
|
| 44. |
Connect command:
|
|
| 2006-05-17 |
連線命令：
|
|
| 45. |
Disconnect command:
|
|
| 2006-05-17 |
斷線命令：
|
|
| 46. |
Commands
|
|
| 2006-05-17 |
命令
|
|
| 47. |
KSim Net Plugin
|
|
| 2006-05-17 |
KSim 網路外掛程式
|
|
| 48. |
A net plugin for KSim
|
|
| 2006-05-17 |
KSim 的網路外掛程式
|
|
| 49. |
FreeBSD ports
|
|
| 2006-05-17 |
FreeBSD ports
|
|
| 50. |
in: %1k
|
|
| 2006-05-17 |
進：%1K
|
|
