Translations by Rinse de Vries
Rinse de Vries has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
Wilbert Berendsen,Tom Albers,Rinse de Vries
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
wilbert@kde.nl,tomalbers@kde.nl,rinsedevries@kde.nl
|
|
| 3. |
Alternatives
|
|
| 2006-04-10 |
Alternatieven
|
|
| 4. |
Selecting several alternatives is currently not supported.
|
|
| 2006-04-10 |
Het selecteren van meerdere alternatieven wordt vooralsnog niet ondersteund.
|
|
| 5. |
Selection Invalid
|
|
| 2006-04-10 |
Selectie ongeldig
|
|
| 6. |
- A word character
|
|
| 2006-04-10 |
- Een woordteken
|
|
| 7. |
- A non-word character
|
|
| 2006-04-10 |
- Een niet-woordteken
|
|
| 8. |
- A digit character
|
|
| 2006-04-10 |
- Een cijferteken
|
|
| 9. |
- A non-digit character
|
|
| 2006-04-10 |
- Een niet-cijferteken
|
|
| 10. |
- A space character
|
|
| 2006-04-10 |
- Een witruimteteken
|
|
| 11. |
- A non-space character
|
|
| 2006-04-10 |
- Een niet-witruimteteken
|
|
| 12. |
from
|
|
| 2006-04-10 |
van
|
|
| 13. |
to
|
|
| 2006-04-10 |
naar
|
|
| 14. |
Any Character Except
|
|
| 2006-04-10 |
Elk teken behalve
|
|
| 15. |
One of Following Characters
|
|
| 2006-04-10 |
Een van de volgende tekens
|
|
| 16. |
Specify Characters
|
|
| 2006-04-10 |
Lettertekens specificeren
|
|
| 17. |
Do not match the characters specified here
|
|
| 2006-04-10 |
Komen niet overeen met de hier gespecificeerde tekens
|
|
| 18. |
Predefined Character Ranges
|
|
| 2006-04-10 |
Voorgedefinieerde tekenbereiken
|
|
| 19. |
A word character
|
|
| 2006-04-10 |
Een woordteken
|
|
| 20. |
A digit character
|
|
| 2006-04-10 |
Een cijferteken
|
|
| 21. |
A space character
|
|
| 2006-04-10 |
Een witruimteteken
|
|
| 22. |
A non-word character
|
|
| 2006-04-10 |
Een niet-woordteken
|
|
| 23. |
A non-digit character
|
|
| 2006-04-10 |
Een niet-cijferteken
|
|
| 24. |
A non-space character
|
|
| 2006-04-10 |
Een niet-witruimteteken
|
|
| 25. |
Single Characters
|
|
| 2006-04-10 |
Losse tekens
|
|
| 26. |
More Entries
|
|
| 2006-04-10 |
Meer ingangen
|
|
| 27. |
Character Ranges
|
|
| 2006-04-10 |
Tekenbereik
|
|
| 28. |
From:
|
|
| 2006-04-10 |
Van:
|
|
| 29. |
To:
|
|
| 2007-11-01 |
Tot:
|
|
| 30. |
Normal Character
|
|
| 2006-04-10 |
Normaal teken
|
|
| 31. |
Unicode Char in Hex.
|
|
| 2006-04-10 |
Unicode-tekens in hex.
|
|
| 32. |
Unicode Char in Oct.
|
|
| 2006-04-10 |
Unicode-tekens in oct.
|
|
| 33. |
The Bell Character (\a)
|
|
| 2006-04-10 |
Het bell-teken (\a)
|
|
| 34. |
The Form Feed Character (\f)
|
|
| 2006-04-10 |
Het Form Feed-teken (\f)
|
|
| 35. |
The Line Feed Character (\n)
|
|
| 2006-04-10 |
Het Line Feed-teken (\n)
|
|
| 36. |
The Carriage Return Character (\r)
|
|
| 2006-04-10 |
Het Carriage Return-teken (\r)
|
|
| 37. |
The Horizontal Tab Character (\t)
|
|
| 2006-04-10 |
Het Horizontal Tab-teken (\t)
|
|
| 38. |
The Vertical Tab Character (\v)
|
|
| 2006-04-10 |
Het Vertical Tab-teken (\v)
|
|
| 39. |
&Title:
|
|
| 2006-04-10 |
&Titel:
|
|
| 40. |
&Description:
|
|
| 2006-04-10 |
B&eschrijving:
|
|
| 41. |
&Automatically replace using this item
|
|
| 2006-04-10 |
&Automatisch vervangen met behulp van dit item
|
|
| 42. |
When the content of this box is typed in to the ASCII line,<br>this box will automatically be added around it,<br>if this check box is selected.
|
|
| 2006-04-10 |
Selecteer dit keuzevakje als u wilt dat wanneer de<br>inhoud van dit vak getypt is in een ASCII-regel,<br>dit vak automatisch er omheen gezet wordt.
|
|
| 43. |
Configure Compound
|
|
| 2006-04-10 |
Compound instellen
|
|
| 44. |
There is no selection.
|
|
| 2006-04-10 |
Er is geen selectie.
|
|
| 45. |
Missing Selection
|
|
| 2006-04-10 |
Ontbrekende selectie
|
|
| 46. |
There is no widget under cursor.
|
|
| 2006-04-10 |
Er bevindt zich geen widget onder de cursor.
|
|
