Ubuntu
kdeutils package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “klaptopdaemon”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
83 → 92 of 110 results First • • • Last
83.
%1% charged
%1% 充電済み
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in daemondock.cpp:381
84.
No Battery
バッテリ無し
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
バッテリなし
Suggested by Kenshi Muto
Located in daemondock.cpp:384
85.
Charging
充電中
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in daemondock.cpp:390
86.
Not Charging
充電していません
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in daemondock.cpp:392
87.
CPU: %1
CPU: %1
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in daemondock.cpp:405
88.
Slot %1
スロット %1
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in daemondock.cpp:413
89.
Card Slots...
カードスロット...
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in daemondock.cpp:422
90.
Details...
詳細...
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in daemondock.cpp:429
91.
Eject
取り出し
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in daemondock.cpp:434
92.
Suspend
サスペンド
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in daemondock.cpp:437
83 → 92 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenshi Muto, Yukiko Bando.