|
|
60.
|
|
|
Resu&me
|
|
|
|
|
レジューム(&m)
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
レジューム(&M)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kpcmciainfo.cpp:295
|
|
|
61.
|
|
|
KLaptop Daemon
|
|
|
|
|
KLaptop デーモン
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:54
|
|
|
62.
|
|
|
&Configure KLaptop...
|
|
|
|
|
KLaptop を設定(&C)...
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:83
|
|
|
63.
|
|
|
Screen Brightness...
|
|
|
|
|
スクリーン輝度...
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:86
|
|
|
64.
|
|
|
Performance Profile...
|
|
|
|
|
パフォーマンスプロファイル...
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:90
|
|
|
65.
|
|
|
CPU Throttling...
|
|
|
|
|
CPU スロットリング...
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:99
|
|
|
66.
|
|
|
Standby...
|
|
|
|
|
スタンバイ...
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:108
|
|
|
67.
|
|
|
&Suspend...
|
|
|
|
|
サスペンド(&S)...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:110
|
|
|
68.
|
|
|
&Hibernate...
|
|
|
|
|
ハイバネーション(&H)...
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:112
|
|
|
69.
|
|
|
&Hide Monitor
|
|
|
|
|
モニタを隠す(&H)
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:116
|
