|
|
93.
|
|
|
Resume
|
|
|
|
|
レジューム
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:440
|
|
|
94.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
|
リセット
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:443
|
|
|
95.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
動作
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:448
|
|
|
96.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
待機中
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:454
|
|
|
97.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
ビジー
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:456
|
|
|
98.
|
|
|
Suspended
|
|
|
|
|
サスペンド中
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:458
|
|
|
99.
|
|
|
Enable PCMCIA
|
|
|
|
|
PCMCIA を有効に
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
PCMCIA を有効にする
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:463
|
|
|
100.
|
|
|
Laptop power management not available
|
|
|
|
|
ラップトップ電源管理を利用できません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:630
|
|
|
101.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
N/A
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:631 daemondock.cpp:651 daemondock.cpp:669
|
|
|
102.
|
|
|
Plugged in - fully charged
|
|
|
|
|
電源に接続中 - 完全に充電済み
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:635
|
