|
|
359.
|
|
|
Symmetrical encryption
|
|
|
|
|
对称加密
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
selectpublickeydialog.cpp:113
|
|
|
360.
|
|
|
<b>Symmetrical encryption</b>: encryption does not use keys. You just need to give a password to encrypt/decrypt the file
|
|
|
|
|
<b>对称加密</b>：这种加密不使用密钥对。您只需要给出口令就能加密/解密文件
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
selectpublickeydialog.cpp:114
|
|
|
361.
|
|
|
Custom option:
|
|
|
|
|
自定义选项：
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
selectpublickeydialog.cpp:128
|
|
|
362.
|
|
|
<b>Custom option</b>: for experienced users only, allows you to enter a gpg command line option, like: '--armor'
|
|
|
|
|
<b>自定义选项</b>：只推荐有经验的用户使用。它让您输入 gpg 命令行选项，比如：‘--armor’
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
<b>自定义选项</b>：只推荐有经验的用户使用。它让您输入 gpg 命令行选项，比如：“--armor”
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
selectpublickeydialog.cpp:132
|
|
|
363.
|
|
|
Si&gnature
|
|
|
i18n: file: editor/kgpgeditor.rc:18
i18n: ectx: Menu (signature)
|
|
|
|
|
签名(&G)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:596
|
|
|
364.
|
|
|
&Keys
|
|
|
i18n: file: keysmanager.rc:6
i18n: ectx: Menu (managekeys)
|
|
|
|
|
密钥(&K)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:353 rc.cpp:602
|
|
|
365.
|
|
|
&Show Details
|
|
|
i18n: file: keysmanager.rc:28
i18n: ectx: Menu (show_details)
|
|
|
|
|
显示细节(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:359 rc.cpp:608
|
|
|
366.
|
|
|
&Groups
|
|
|
i18n: file: keysmanager.rc:40
i18n: ectx: Menu (groups)
|
|
|
|
|
组(&G)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:362 rc.cpp:611
|
|
|
367.
|
|
|
Name (minimum 5 characters):
|
|
|
i18n: file: adduid.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
姓名(至少 5 个字符)：
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
368.
|
|
|
Custom decryption command:
|
|
|
i18n: file: conf_decryption.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
|
|
|
|
|
自定义解密命令：
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
