|
|
87.
|
|
|
Formatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS
|
| Context: |
|
BSD
|
|
|
|
|
Formatowanie pod BSD na urządzeniu użytkownika jest możliwe tylko z UFS
|
|
Translated by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:515
|
|
|
88.
|
|
|
<qt>Formatting will erase all data on the device:<br/><b>%1</b><br/>(Please check the correctness of the device name.)<br/>Are you sure you wish to proceed?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Formatowanie spowoduje utratę wszystkich danych na dysku: <br/><b>%1</b><br/>(Proszę sprawdzić, czy wybrano właściwe urządzenie.) <br/>Kontynuować?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:523
|
|
|
89.
|
|
|
Proceed?
|
|
|
|
|
Kontynuować?
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:526 floppy.cpp:541
|
|
|
90.
|
|
|
Formatting will erase all data on the disk. 
Are you sure you wish to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Formatowanie spowoduje utratę wszystkich danych na dysku.
Kontynuować? |
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:540
|
|
|
91.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
| In upstream: |
|
Michał Rudolf (obecny tłumacz), Jacek Stolarczyk
|
|
|
Suggested by
Krzysztof Lichota
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
92.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
| In upstream: |
|
mrudolf@kdewebdev.org, jacek.stolarczyk@nieznany.mail.pl
|
|
|
Suggested by
Marta Rybczyńska
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
