|
|
75.
|
|
|
&Verify integrity
|
|
|
|
|
&Weryfikacja włączona
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:251
|
|
|
76.
|
|
|
<qt>Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Jeśli ta opcja jest włączona, dyskietka będzie sprawdzona przed formatowaniem. Oznacza to, że jeśli wybrane jest pełne formatowanie, dyskietka będzie sprawdzona dwukrotnie.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:255
|
|
|
77.
|
|
|
Volume la&bel:
|
|
|
|
|
&Etykieta:
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:260
|
|
|
78.
|
|
|
<qt>Check this if you want a volume label for your floppy. Please note that Minix does not support labels at all.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Jeśli ta opcja jest włączona, dyskietka będzie miała nadaną etykietę. Uwaga: system Minix nie obsługuje etykiet.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:264
|
|
|
79.
|
|
|
KDE Floppy
|
| Context: |
|
Volume label, maximal 11 characters
|
|
|
|
|
Dysk KDE
|
|
Translated by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:273 floppy.cpp:722
|
|
|
80.
|
|
|
<qt>This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support labels, whatever you enter here.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>To jest etykieta. Z powodu ograniczeń MS-DOS, etykieta może mieć najwyżej 11 znaków. Uwaga: system Minix nie obsługuje etykiet.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:277
|
|
|
81.
|
|
|
&Format
|
|
|
|
|
&Formatuj
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:287 floppy.cpp:495
|
|
|
82.
|
|
|
<qt>Click here to start formatting.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Kliknij, by rozpocząć formatowanie.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:294
|
|
|
83.
|
|
|
<qt>This is the status window, where error messages are displayed.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Okienko stanu - tutaj wyświetlane są komunikaty o błędach.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:318
|
|
|
84.
|
|
|
<qt>Shows progress of the format.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Pokazuje postęp formatowania.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:332
|
