|
|
11.
|
|
|
No command or host specified.
|
|
|
|
|
Nie podano polecenia ani nazwy komputera.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Szymański
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:109
|
|
|
12.
|
|
|
Ssh returned with an error! 
The error message is:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ssh zakończył z błędem!
Treść komunikatu o błędzie:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Szymański
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:162
|
|
|
13.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
Polecenie
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Szymański
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:191
|
|
|
14.
|
|
|
The action you requested needs authentication. Please enter
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Czynność, którą chcesz wykonać, wymaga autoryzacji. Wprowadź hasło:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Szymański
|
|
|
|
Located in
sshdlg.cpp:56
|
|
|
15.
|
|
|
Conversation with ssh failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Komunikacja z ssh nie powiodła się
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Szymański
|
|
|
|
Located in
sshdlg.cpp:76
|
|
|
16.
|
|
|
The programs 'ssh' or 'kdesu_stub' cannot be found.
Make sure your PATH is set correctly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie odnaleziono programu `ssh' lub `kdesu_stub`.
Proszę się upewnić, czy zmienna PATH jest poprawnie ustawiona. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Szymański
|
|
|
|
Located in
sshdlg.cpp:85
|
|
|
17.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
Niewłaściwe hasło. Proszę spróbować ponownie.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Szymański
|
|
|
|
Located in
sshdlg.cpp:91
|
|
|
18.
|
|
|
Internal error: Illegal return from SshProcess::checkInstall()
|
|
|
|
|
Bd wewnętrzny: niedozwolone zakończenie SshProcess::checkInstall()
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Szymański
|
|
|
|
Located in
sshdlg.cpp:95
|
|
|
19.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Szymański
|
| In upstream: |
|
Artur Skura
|
|
|
Suggested by
Piotr Szymański
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
20.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Szymański
|
| In upstream: |
|
artur@linux.com.pl
|
|
|
Suggested by
Piotr Szymański
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
