Ubuntu
kdeutils package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelirc”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Exit mode
Режим излаза
Translated by Toplica Tanaskovic
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in iraction.cpp:114
2.
Switch to %1
Пребаци на %1
Translated by Toplica Tanaskovic
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in iraction.cpp:116
3.
Just start
Само покрени
Translated by Toplica Tanaskovic
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in iraction.cpp:119
4.
Do actions before.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Изврши акције пре.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Shared:
Изврши радње пре.
Suggested by Chusslove Illich
5.
Do actions after.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Изврши акције после.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Shared:
Изврши радње после.
Suggested by Chusslove Illich
6.
Auto-start.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Аутоматско покретање.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Shared:
Аутоматски покрени.
Suggested by Chusslove Illich
7.
Repeatable.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Понављајуће.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Shared:
Понављај.
Suggested by Chusslove Illich
8.
Do nothing if many instances.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не ради ништа ако има много инстанци.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Shared:
Не ради ништа ако има много примерака.
Suggested by Chusslove Illich
9.
Send to top instance.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пошаљи највишој инстанци.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Shared:
Пошаљи највишем примерку.
Suggested by Chusslove Illich
10.
Send to bottom instance.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пошаљи најнижој инстанци.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Shared:
Пошаљи најнижем примерку.
Suggested by Chusslove Illich
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Toplica Tanaskovic.