Ubuntu
kdeutils package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelirc”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Exit mode
Mod ieşire
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Mod ieșire
Suggested by Sergiu Bivol
Located in iraction.cpp:114
2.
Switch to %1
Comută la %1
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in iraction.cpp:116
3.
Just start
Porneşte
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Pornește
Suggested by Sergiu Bivol
Located in iraction.cpp:119
4.
Do actions before.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Execută acţiunile înainte.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Execută acțiunile înainte.
Suggested by Sergiu Bivol
5.
Do actions after.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Execută acţiunile după.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Execută acțiunile după.
Suggested by Sergiu Bivol
6.
Auto-start.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Porneşte automat.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Pornește automat.
Suggested by Sergiu Bivol
7.
Repeatable.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Se repetă.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
8.
Do nothing if many instances.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu face nimic dacă sînt mai multe instanţe.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Nu face nimic dacă sînt mai multe instanțe.
Suggested by Sergiu Bivol
9.
Send to top instance.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Trimite la instanţa de sus.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Trimite la instanța de sus.
Suggested by Sergiu Bivol
10.
Send to bottom instance.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Trimite la instanţa de jos.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Trimite la instanța de jos.
Suggested by Sergiu Bivol
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.