Ubuntu
kdeutils package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelirc”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Exit mode
خروج از حالت
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in iraction.cpp:114
2.
Switch to %1
سودهی به %1
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in iraction.cpp:116
3.
Just start
در این لحظه آغاز شود
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in iraction.cpp:119
4.
Do actions before.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
کنشها قبل از انجام شوند.
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
5.
Do actions after.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
کنشها بعد از انجام شوند.
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
6.
Auto-start.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
آغاز به طور خودکار.
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
7.
Repeatable.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
قابل تکرار.
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
8.
Do nothing if many instances.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
در صورت وجود نمونه‌های فراوان، کاری انجام نشود.
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
9.
Send to top instance.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ارسال به نمونۀ بالایی.
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
10.
Send to bottom instance.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ارسال به نمونۀ پایینی.
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tahereh Dadkhahfar, maryamSadat Razavi.