|
|
1.
|
|
|
&Show battery monitor
|
|
|
|
|
Akkuü&berwachung anzeigen
|
|
Translated by
Gregor Zumstein
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:72
|
|
|
2.
|
|
|
This box enables the battery state icon in the panel
|
|
|
|
|
Dieses Ankreuzfeld erlaubt die Anzeige des Akkuladezustand-Symbols in der Kontrollleiste.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:74
|
|
|
3.
|
|
|
Show battery level percentage
|
|
|
|
|
Akkuladezustand anzeigen (in %)
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Zumstein
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:79
|
|
|
4.
|
|
|
This box enables a text message near the battery state icon containing battery level percentage
|
|
|
|
|
Dieses Ankreuzfeld aktiviert eine Textmeldung neben dem Akkuladezustandsymbol, die den prozentualen Akkuladezustand anzeigt.
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Zumstein
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:81
|
|
|
5.
|
|
|
&Notify me whenever my battery becomes fully charged
|
|
|
|
|
&Informieren, sobald der Akku voll geladen ist
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:84
|
|
|
6.
|
|
|
This box enables a dialog box that pops up when your battery becomes fully charged
|
|
|
|
|
Dieses Ankreuzfeld schaltet ein Dialogfenster ein, das immer dann aufgeht, wenn der Akku voll geladen ist.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:86
|
|
|
7.
|
|
|
&Use a blank screen saver when running on battery
|
|
|
|
|
&Beim Akkubetrieb Bildschirmschoner "Leerer Bildschirm" verwenden
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:89
|
|
|
8.
|
|
|
&Check status every:
|
|
|
|
|
&Status überprüfen alle:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:103
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how responsive the laptop software will be when it checks the battery status
|
|
|
|
|
Stellt ein, wie oft die Notebook-Software den Akkuzustand überprüft
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:105
|
|
|
10.
|
|
|
sec
|
| Context: |
|
keep short, unit in spinbox
|
|
|
|
|
Sek
|
|
Translated by
Gregor Zumstein
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:106
|
