|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Fumiaki Okushi
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:82
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
okushi@kde.gr.jp
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
3.
|
|
|
kcmkwallet
|
|
|
|
|
kcmkwallet
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
konfigurator.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Wallet Control Module
|
|
|
|
|
KDE ウォレット コントロール モジュール
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konfigurator.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
(c) 2003 George Staikos
|
|
|
|
|
(c) 2003 George Staikos
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
konfigurator.cpp:53
|
|
|
6.
|
|
|
New Wallet
|
|
|
|
|
新規ウォレット
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
新しいウォレット
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konfigurator.cpp:117
|
|
|
7.
|
|
|
Please choose a name for the new wallet:
|
|
|
|
|
新規ウォレットに名前を付けてください:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
新しいウォレットに名前を付けてください:
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konfigurator.cpp:118
|
|
|
8.
|
|
|
Always Allow
|
|
|
|
|
常に許可
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
konfigurator.cpp:212 konfigurator.cpp:260
|
|
|
9.
|
|
|
Always Deny
|
|
|
|
|
常に拒否
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
konfigurator.cpp:215 konfigurator.cpp:222 konfigurator.cpp:271
|
|
|
10.
|
|
|
This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
|
|
|
|
|
この設定モジュールを使って KDE のウォレットシステムを設定することができます。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konfigurator.cpp:307
|
