|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
R. Imura,Noboru Sinohara,Fumiaki Okushi,Kenshi Muto
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:682
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
imura@cs.titech.ac.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,okushi@kde.gr.jp,kmuto@debian.org
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
Located in
rc.cpp:683
|
|
|
3.
|
|
|
KDE Calculator
|
|
|
|
|
KDE 電卓
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
kcalc.cpp:69
|
|
|
4.
|
|
|
Base
|
|
|
|
|
基数
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
He&x
|
|
|
i18n: file: kcalc.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hexRadio)
|
|
|
|
|
16(&X)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
十六進(&X)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:257
|
|
|
6.
|
|
|
Switch base to hexadecimal.
|
|
|
i18n: file: kcalc.ui:78
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, hexRadio)
|
|
|
|
|
16進数表記
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
十六進数表記
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:254
|
|
|
7.
|
|
|
&Dec
|
|
|
i18n: file: kcalc.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, decRadio)
|
|
|
|
|
10(&D)
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
十進(&D)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:263
|
|
|
8.
|
|
|
Switch base to decimal.
|
|
|
i18n: file: kcalc.ui:88
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, decRadio)
|
|
|
|
|
10進数表記
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
十進数表記
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:260
|
|
|
9.
|
|
|
&Oct
|
|
|
i18n: file: kcalc.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, octRadio)
|
|
|
|
|
8(&O)
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
八進(&O)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:269
|
|
|
10.
|
|
|
Switch base to octal.
|
|
|
i18n: file: kcalc.ui:98
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, octRadio)
|
|
|
|
|
8進数表記
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
八進数表記
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:266
|
