Ubuntu
kdeutils package

Browsing Nepali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “irkick”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
4 → 13 of 20 results First • • • Last
4.
KDE Lirc Server: No infra-red remote controls found.
(no translation yet)
Located in irkick.cpp:181
5.
&Configure...
कन्फिगर...
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in irkick.cpp:201
6.
The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available.
अवरक्त प्रणालीसँग यसको पृथक जडान छ । टाढाको नियन्त्रण अब लामो समयसम्म उपलब्ध छैन ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in irkick.cpp:115
7.
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
अवरक्त प्रणालीसँग जडान बनाइएको छ । टाढाको नियन्त्रण अब उपलब्ध हुन सक्दछ ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in irkick.cpp:102
8.
Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin KDE?
अवरक्त टाढाको नियन्त्रण सर्भर तपाईंले KDE सुरु गरेको बेलामा स्वचालित तरिकाले सुरु गरिनु पर्छ?
Translated by Narayan Kumar Magar
9.
Automatically Start?
स्वचालित रूपमा सुरु गर्नुहुन्छ ?
Translated by Narayan Kumar Magar
10.
Start Automatically
स्वचालित रूपमा सुरु गर्नुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar
11.
Do Not Start
सुरु नगर्नुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar
12.
Resetting all modes.
सबै मोडहरू रिसेट गर्दै ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in irkick.cpp:129
13.
Starting <b>%1</b>...
<b>%1</b> सुरु गरिँदैछ...
Translated by Narayan Kumar Magar
4 → 13 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Narayan Kumar Magar.