|
|
4.
|
|
|
KDE Lirc Server: No infra-red remote controls found.
|
|
|
|
|
KDE Lirc serveris: Nav atrasta infrasarkanā pults.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:181
|
|
|
5.
|
|
|
&Configure...
|
|
|
|
|
&Konfigurēt...
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:201
|
|
|
6.
|
|
|
The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available.
|
|
|
|
|
Infrasarkanā sistēma pārtrauca savienojumu. Attālinātā vadība vairs nav pieejama.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:115
|
|
|
7.
|
|
|
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
|
|
|
|
|
Ir izveidots savienojums ar infrasarkano sistēmu. Tagad varētu būt pieejama attālinātā kontrole.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:102
|
|
|
8.
|
|
|
Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin KDE?
|
|
|
|
|
Vai Infrasarkanās Attālinātās Vadības kotroles serveri palaist automātiski ieejot KDE?
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Automatically Start?
|
|
|
|
|
Palaist automātiski?
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Start Automatically
|
|
|
|
|
Palaist automātiski
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Do Not Start
|
|
|
|
|
Nepalaist
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Resetting all modes.
|
|
|
|
|
Atstata visus režīmus.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:129
|
|
|
13.
|
|
|
Starting <b>%1</b>...
|
|
|
|
|
Palaiž <b>%1</b>...
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
