Ubuntu
kdeutils package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ark”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Shared:
Karl Ove Hufthammer
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
gaute@verdsveven.com
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Shared:
karl@huftis.org
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:2
8.
The addition operation failed.
Feil ved innleggjing.
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
Feil ved innlegging.
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Tilleggingsoperasjonen mislyktes.
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
67.
Do you really want to delete the selected items?
Vil du verkeleg sletta dei valte elementa?
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
Vil du verkeleg sletta dei valde elementa?
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Er du sikker på at du vil slette de valgte elementene?
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
Located in arkwidget.cpp:1249
86.
Create Archive
Opprett arkiv
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Lag arkiv
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
142.
Extract all files
Pakk ut filer frå %1
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
Pakk ut alle filer
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Hent ut alle filer
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Kjartan Maraas
Located in extractiondialog.cpp:93
147.
Create Folder
Vil du laga mappa %1?
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
Lag mappe
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Shared:
Opprett mappe
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Opprett mappe
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Bjørn Steensrud
Lag en mappe
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Axel Bojer
162.
(c) 1997-2006, The Various Ark Developers
© 1997-2005, dei ulike Ark-utviklarane
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
© 1997–2006 ymse Ark-utviklarar
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
(c) 1997-2006, alle Ark-utviklerne
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Tor Harald Thorland
183.
Last folders used for extraction
Opna målmappe etter utpakking
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
Siste mapper brukt til utpakking
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Åpne mapper som er brukt til utpakking
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Hardy package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.