Ubuntu
kdeutils package

Browsing Low German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ark”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
4 → 13 of 208 results First • • • Last
4.
The deletion operation failed.
Dat Wegdoon is fehlslaan.
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
5.
The password was incorrect.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dat Passwoort weer leeg.
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
6.
You must enter a password to extract the file:
Wenn Du de Datei utpacken wullt, muttst Du en Passwoort ingeven:
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
7.
The extraction operation failed.
Dat Ruttrecken is fehlslaan.
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
8.
The addition operation failed.
Dat Tofögen is fehlslaan.
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
9.
Choose Archive Format
Archivformaat utsöken
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
10.
This file appears to be of type %1,
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
As dat lett is disse Datei vun den Typ "%1",
wat keen ünnerstütt Archivformaat is. Giff dat Formaat
vun de Datei an, wenn Du wiedermaken wullt.
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
11.
You are about to open a file that has a non-standard extension.
Ark has detected the format: %1
If this is not correct, please choose the appropriate format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De Datei, de Du opmaken wullt, hett keen Standard-Verwiedern.
Ark hett dat Formaat "%1" opdeckt.
Wenn dat nich richtig is, giff bitte dat richtige Formaat an.
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
12.
Compressed File
Komprimeert Datei
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in archiveformatinfo.cpp:70
13.
All Valid Archives
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
All gellen Archiven
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
4 → 13 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manfred Wiese, Sönke Dibbern.