Ubuntu
kdeutils package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ark”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
38 of 208 results First • • • Last
38.
The file you're trying to view may be an executable. Running untrusted executables may compromise your system's security.
Are you sure you want to run that file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
表示しようとしているファイルは実行ファイルのようです。信頼できないファイルを実行すると、システムに危険を及ぼす可能性があります。
このファイルを本当に実行しますか？
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
閲覧しようとしているファイルは実行ファイルのようです。信頼できないファイルを実行するのはシステムに危険を及ぼします。
このファイルを本当に実行しますか？
Suggested by Kenshi Muto
Located in arkwidget.cpp:91
38 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.