Ubuntu
kdeutils package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ark”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
161 → 170 of 208 results First • • • Last
161.
KDE Archiving tool
ابزار بایگانی KDE
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in app/main.cpp:42
162.
(c) 1997-2006, The Various Ark Developers
(no translation yet)
163.
Maintainer
نگه‌دارنده
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in app/main.cpp:50 app/main.cpp:53
164.
Former maintainer
نگه‌دارنده سابق
Translated by Nazanin Kazemi
Located in app/main.cpp:59
165.
Icons
شمایلها
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in app/main.cpp:81
166.
Ideas, help with the icons
(no translation yet)
Located in app/main.cpp:84
167.
New &Window
&پنجرۀ جدید‌
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
168.
Re&load
&بارگذاری مجدد‌
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
169.
The archive %1 is already open and has been raised.
Note: if the filename does not match, it only means that one of the two is a symbolic link.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
در حال حاضر بایگانی %1 باز است و بالا رفته است.
نکته : اگر نام پرونده تطبیق نداشت، تنها بدین معنی است که یکی از آن دو پیوند نمادی است.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
170.
Open &as:
باز کردن &به عنوان:‌
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
161 → 170 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nazanin Kazemi, maryamSadat Razavi.