|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
CondeNador
|
In upstream: |
|
Eloy Cuadra,Pablo de Vicente
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
Shared: |
|
Eloy Cuadra
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
CondeNador
|
In upstream: |
|
ecuadra@eloihr.net,vicente@oan.es
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
Shared: |
|
ecuadra@eloihr.net
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
Could not start a subprocess.
|
|
|
|
No se pudo iniciar un subproceso.
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
4.
|
|
|
The deletion operation failed.
|
|
|
|
La operación de eliminación ha fallado.
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
5.
|
|
|
The password was incorrect.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La contraseña es incorrecta.
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
6.
|
|
|
You must enter a password to extract the file:
|
|
|
|
Debe introducir una contraseña para extraer el archivo:
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
7.
|
|
|
The extraction operation failed.
|
|
|
|
La operación de extracción ha fallado.
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
8.
|
|
|
The addition operation failed.
|
|
|
|
Error al añadir.
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
9.
|
|
|
Choose Archive Format
|
|
|
|
Elegir formato de archivo comprimido
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
Shared: |
|
Elegir formato de archivo
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
10.
|
|
|
This file appears to be of type %1,
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Este archivo parece ser de tipo %1,
que no es un formato de archivo comprimido implementado.
Seleccione un formato para el archivo antes de continuar.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
Shared: |
|
Este archivo parece ser de tipo %1,
que no es un formato de archivo soportado.
Elija el formato del archivo para continuar,
por favor.
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|