Ubuntu
kdetoys package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kteatime”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
11.
The %1 is now ready!
%1 ができました!
Translated by SATOH Satoru
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
%1のご用意ができました。
Suggested by Yukiko Bando
Located in toplevel.cpp:297
13.
%1 left for %2
%2 には残り %1 分
Translated by SATOH Satoru
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
%2はあと %1でご用意できます。
Suggested by Yukiko Bando
Located in toplevel.cpp:325
40.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by SATOH Satoru
Located in rc.cpp:1
41.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by SATOH Satoru
Located in rc.cpp:2
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: SATOH Satoru, Yukiko Bando.