|
|
11.
|
|
|
Switch Masking On
|
|
|
|
|
สลับไปยังการเปิดการปกคลุม
|
|
Translated and reviewed by
narachai
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:76 kmoondlg.cpp:111
|
|
|
12.
|
|
|
The moon as KMoon would display it 
following your current setting and time. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ดวงจันทร์ที่ KMoon จะแสดงให้เห็นนั้น
จะขึ้นอยู่กับการตั้งค่า และช่วงเวลาของคุณ |
|
Translated and reviewed by
narachai
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:84
|
|
|
13.
|
|
|
Full Moon
|
|
|
|
|
ขึ้น 15 ค่ำ
|
|
Translated and reviewed by
narachai
|
|
|
|
Located in
kmoonwidget.cpp:127
|
|
|
14.
|
|
|
New Moon
|
|
|
|
|
ขึ้น 1 ค่ำ
|
|
Translated and reviewed by
narachai
|
|
|
|
Located in
kmoonwidget.cpp:170
|
|
|
15.
|
|
|
Waxing Crescent (New Moon was yesterday)
|
|
|
|
Waxing Crescent (%n days since New Moon)
|
|
|
|
|
แรม %n ค่ำ
|
|
Translated by
narachai
|
|
|
|
Located in
kmoonwidget.cpp:178
|
|
|
16.
|
|
|
First Quarter
|
|
|
|
|
ขึ้น 15 ค่ำ
|
|
Translated and reviewed by
narachai
|
|
|
|
Located in
kmoonwidget.cpp:181
|
|
|
17.
|
|
|
Waxing Gibbous (Tomorrow is Full Moon)
|
|
|
|
Waxing Gibbous (%n days to Full Moon)
|
|
|
|
|
ขึ้น %n ค่ำ
|
|
Translated by
narachai
|
|
|
|
Located in
kmoonwidget.cpp:189
|
|
|
18.
|
|
|
Waning Gibbous (Yesterday was Full Moon)
|
|
|
|
Waning Gibbous (%n days since Full Moon)
|
|
|
|
|
แรม %n ค่ำ
|
|
Translated by
narachai
|
|
|
|
Located in
kmoonwidget.cpp:200
|
|
|
19.
|
|
|
Last Quarter
|
|
|
|
|
แรม 15 ค่ำ
|
|
Translated and reviewed by
narachai
|
|
|
|
Located in
kmoonwidget.cpp:203
|
|
|
20.
|
|
|
Waning Crescent (Tomorrow is New Moon)
|
|
|
|
Waning Crescent (%n days to New Moon)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmoonwidget.cpp:213
|
