|
|
1.
|
|
|
Moon Phase Indicator for KDE
|
|
|
|
|
Indikátor fáz mesiaca pre KDE
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
&Configure...
|
|
|
|
|
Nas&taviť...
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:84
|
|
|
3.
|
|
|
About Moon Phase Indicator
|
|
|
|
|
O indikátore fáz mesiaca
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:100
|
|
|
4.
|
|
|
Written by Stephan Kulow <coolo@kde.org> 
Made an applet by M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>
Lunar code by Chris Osburn <chris@speakeasy.org>
Moon graphics by Tim Beauchamp <timb@googol.com> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Napísal Stephan Kulow <coolo@kde.org>
Applet vytvoril M G Bergerich <berberic@fmi.uni-passau.de>
Lunárny kód napísal Chris Osburn <chris@speakeasy.org>
Grafiku Mesiaca vytvoril Tim Beauchamp <timb@googol.com> |
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:108
|
|
|
5.
|
|
|
Change View
|
|
|
|
|
Zmena náhľadu
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:33
|
|
|
6.
|
|
|
View angle:
|
|
|
|
|
Uhol pohľadu:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:44
|
|
|
7.
|
|
|
You can use this to rotate the moon to the correct
angle for your location.
This angle is (almost) impossible to
calculate from any system-given data,
therefore you can configure how you
want KMoon to display your moon here.
The default value is 0, but it is very
unlikely that you would see the moon
at this angle. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tieto zmeny uhla Mesiaca sú rotácie do polohy,
akú môžete vidieť z rovníka.
Čo sa týka tohoto uhla je (viac-menej) nevhodný
na výpočet hodnôt ľubovoľného systému,
preto si môžete nastaviť KMoon aby zobrazoval
Mesiac tak ako chcete
Nastavená hodnota je 0, ale je dosť
nepravdepodobné, že budete vidieť Mesiac z inej strany. |
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:45
|
|
|
8.
|
|
|
Switch to Southern Hemisphere
|
|
|
|
|
Prepnúť na južnú pologuľu
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:69 kmoondlg.cpp:103
|
|
|
9.
|
|
|
Switch to Northern Hemisphere
|
|
|
|
|
Prepnúť na severnú pologuľu
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:70 kmoondlg.cpp:104
|
|
|
10.
|
|
|
Switch Masking Off
|
|
|
|
|
Vypnúť maskovanie
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:75 kmoondlg.cpp:110
|
