|
|
1.
|
|
|
Moon Phase Indicator for KDE
|
|
|
|
|
केडीई के लिए चंद्रकला प्रदर्शक
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
&Configure...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:84
|
|
|
3.
|
|
|
About Moon Phase Indicator
|
|
|
|
|
चन्द्रमा की कलाओं को इंगित करने वाले के बारे में
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:100
|
|
|
4.
|
|
|
Written by Stephan Kulow <coolo@kde.org> 
Made an applet by M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>
Lunar code by Chris Osburn <chris@speakeasy.org>
Moon graphics by Tim Beauchamp <timb@googol.com> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:108
|
|
|
5.
|
|
|
Change View
|
|
|
|
|
दृश्य बदलें
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:33
|
|
|
6.
|
|
|
View angle:
|
|
|
|
|
दृश्य कोणः
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:44
|
|
|
7.
|
|
|
You can use this to rotate the moon to the correct
angle for your location.
This angle is (almost) impossible to
calculate from any system-given data,
therefore you can configure how you
want KMoon to display your moon here.
The default value is 0, but it is very
unlikely that you would see the moon
at this angle. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
आप इसका उपयोग चन्द्रमा को आपके स्थान के अनुसार
उचित कोण पर घुमाने के लिए कर सकते हैं.
यह कोण (लगभग) असंभव है कि
किसी भी तंत्र द्वारा दिए गए डाटा से गणना करना,
अतः आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि
यहाँ के-मून आपके चन्द्रमा को कैसे दिखाए.
डिफ़ॉल्ट मान है 0, परंतु इससे आप संभवतः
इस कोण पर चन्द्रमा को
नहीं देख पाएँगे. |
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:45
|
|
|
8.
|
|
|
Switch to Southern Hemisphere
|
|
|
|
|
दक्षिणी गोलार्ध पर स्विच करें
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:69 kmoondlg.cpp:103
|
|
|
9.
|
|
|
Switch to Northern Hemisphere
|
|
|
|
|
उत्तरी गोलार्ध पर स्विच करें
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:70 kmoondlg.cpp:104
|
|
|
10.
|
|
|
Switch Masking Off
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:75 kmoondlg.cpp:110
|
