|
|
1.
|
|
|
Moon Phase Indicator for KDE
|
|
|
|
|
Indicador da Fase da Lua para KDE
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
O indicador da fase da lúa para o KDE
|
|
|
Suggested by
Jorge Baz López
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
&Configure...
|
|
|
|
|
&Configurar...
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:84
|
|
|
3.
|
|
|
About Moon Phase Indicator
|
|
|
|
|
Acerca do Indicador das Fases da Lua
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:100
|
|
|
4.
|
|
|
Written by Stephan Kulow <coolo@kde.org> 
Made an applet by M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>
Lunar code by Chris Osburn <chris@speakeasy.org>
Moon graphics by Tim Beauchamp <timb@googol.com> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Escrito por Stephan Kulow <coolo@kde.org>
Convertido en applet por M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>
Código luar por Chris Osburn <chris@speakeasy.org>
Gráficos luares por Tin Beauchamp <timb@googol.com> |
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:108
|
|
|
5.
|
|
|
Change View
|
|
|
|
|
Cambiar vista
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Baz López
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:33
|
|
|
6.
|
|
|
View angle:
|
|
|
|
|
Ángulo da vista:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Mostrar ángulo:
|
|
|
Suggested by
Jorge Baz López
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:44
|
|
|
7.
|
|
|
You can use this to rotate the moon to the correct
angle for your location.
This angle is (almost) impossible to
calculate from any system-given data,
therefore you can configure how you
want KMoon to display your moon here.
The default value is 0, but it is very
unlikely that you would see the moon
at this angle. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Podes usar isto para rotar a lua e corrixir
o ángulo de acordo coa tua localización
Este ángulo é (case) imposíbel de
calcular con dados do sistema,
asi que podes configurar
como queres que KMoon mostre a lua
aqui. O valor por defeito é 0, pero é moi
improbábel que ti poidas ver a lua neste ángulo. |
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:45
|
|
|
8.
|
|
|
Switch to Southern Hemisphere
|
|
|
|
|
Cambiar ao Hemisfério Sul
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:69 kmoondlg.cpp:103
|
|
|
9.
|
|
|
Switch to Northern Hemisphere
|
|
|
|
|
Cambiar ao Hemisfério Norte
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Cambiar ó hemisferio norte
|
|
|
Suggested by
Jorge Baz López
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:70 kmoondlg.cpp:104
|
|
|
10.
|
|
|
Switch Masking Off
|
|
|
|
|
Non usar Máscara
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:75 kmoondlg.cpp:110
|
