|
|
1.
|
|
|
Moon Phase Indicator for KDE
|
|
|
|
|
مؤشر حالة القمر لكيدي
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
&Configure...
|
|
|
|
|
&عدِد...
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:84
|
|
|
3.
|
|
|
About Moon Phase Indicator
|
|
|
|
|
حول مؤشر حالة القمر
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:100
|
|
|
4.
|
|
|
Written by Stephan Kulow <coolo@kde.org> 
Made an applet by M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>
Lunar code by Chris Osburn <chris@speakeasy.org>
Moon graphics by Tim Beauchamp <timb@googol.com> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:108
|
|
|
5.
|
|
|
Change View
|
|
|
|
|
غيير العرض
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
تغير العرض
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:33
|
|
|
6.
|
|
|
View angle:
|
|
|
|
|
اظهار الزاوية:
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:44
|
|
|
7.
|
|
|
You can use this to rotate the moon to the correct
angle for your location.
This angle is (almost) impossible to
calculate from any system-given data,
therefore you can configure how you
want KMoon to display your moon here.
The default value is 0, but it is very
unlikely that you would see the moon
at this angle. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
هذه تغير الزاوية القمر
ملتف الى الجهة التي تراه منها
على خط الاستواء.
كما ان هذه الزاوية (غالباً) مستحيلة
القياس من أي نظام يعطي معلومات,
هنا تستطيع أن تحدد كيف تريد
kmoon ان يعرض القمر.
القيمة الافتراضية هي 0 ولكنها غير مستحبة
تستطيع أن ترى القمر خارج مساره. |
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:45
|
|
|
8.
|
|
|
Switch to Southern Hemisphere
|
|
|
|
|
أقلب إلى النصف الجنوبي من الكرة
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:69 kmoondlg.cpp:103
|
|
|
9.
|
|
|
Switch to Northern Hemisphere
|
|
|
|
|
أقلب إلى النصف الشمالي من الكرة
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:70 kmoondlg.cpp:104
|
|
|
10.
|
|
|
Switch Masking Off
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:75 kmoondlg.cpp:110
|
