|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Robert Jacolin
|
| In upstream: |
|
François-Xavier Duranceau,Thibaut Cousin
|
|
|
Suggested by
Robert Jacolin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Robert Jacolin
|
| In upstream: |
|
duranceau@kde.org,cousin@kde.org
|
|
|
Suggested by
Robert Jacolin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
KFifteenApplet
|
|
|
|
|
KFifteenApplet
|
|
Translated and reviewed by
Robert Jacolin
|
|
|
|
Located in
fifteenapplet.cpp:77
|
|
|
4.
|
|
|
Fifteen pieces applet. 
The goal is to put the sliding pieces into numerical order.
Select "Randomize Pieces" from the right mouse button menu
to start a game. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Applet du Taquin.
Le but est de ranger les pièces par ordre numérique.
Sélectionnez « [nbsp]Brasser les pièces [nbsp]» par un clic droit
pour commencer la partie. |
|
Translated and reviewed by
Robert Jacolin
|
|
|
|
Located in
fifteenapplet.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
R&andomize Pieces
|
|
|
|
|
Br&asser les pièces
|
|
Translated and reviewed by
Robert Jacolin
|
|
|
|
Located in
fifteenapplet.cpp:94
|
|
|
6.
|
|
|
&Reset Pieces
|
|
|
|
|
&Réinitialiser les pièces
|
|
Translated and reviewed by
Robert Jacolin
|
|
|
|
Located in
fifteenapplet.cpp:95
|
|
|
7.
|
|
|
Congratulations!
You win the game! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Félicitations [nbsp]!
Vous avez gagné la partie [nbsp]! |
|
Translated and reviewed by
Robert Jacolin
|
|
|
|
Located in
fifteenapplet.cpp:221
|
|
|
8.
|
|
|
Fifteen Pieces
|
|
|
|
|
Taquin
|
|
Translated and reviewed by
Robert Jacolin
|
|
|
|
Located in
fifteenapplet.cpp:221
|
