Ubuntu
kdetoys package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amor”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
14 → 23 of 40 results First • • • Last
14.
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் பலகத்தில் பட்டன்களை நடு மவுஸ் பட்டனைப் பயன்படுத்தி நகர்த்தலாம் .
Tamil amor in Ubuntu Hardy package "kdetoys" by Zhakanini
Located in tips.cpp:41
15.
Alt+F1 pops-up the system menu.
(no translation yet)
Suggestions:
Alt+F1 முறைமை மெனுவை பின்-தோன்ற வைக்கிறது.
Tamil amor in Ubuntu Hardy package "kdetoys" by Zhakanini
Located in tips.cpp:44
16.
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
(no translation yet)
Suggestions:
Ctrl+Alt+Esc உரையாடலை முடக்கிய பயன்பாட்டை மூட உதவுகிறது.
Tamil amor in Ubuntu Hardy package "kdetoys" by Zhakanini
Located in tips.cpp:47
17.
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் வெளியேறும் போது KDE பயன்பாடுகளை திறந்து வைத்தால், நீங்கள் உள்ளேறும் போது தானாகவே துவங்கும்.
Tamil amor in Ubuntu Hardy package "kdetoys" by Zhakanini
Located in tips.cpp:50
18.
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
(no translation yet)
Suggestions:
KDE கோப்பு மேலாளர் ஒரு வலை உலாவி மற்றும் ஒரு FTP கிளையும் கூட.
Tamil amor in Ubuntu Hardy package "kdetoys" by Zhakanini
Located in tips.cpp:53
19.
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and
showTip() DCOP calls
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
செய்திகளைக் காட்டு() மற்றும் குறிப்பைகாட்டு()டிகாப் அழைப்புகளை பயன்படுத்தி அமார் பபுளில் செய்திகள் மற்றும் குறிப்புகளை
பயன்பாடுகள் காட்டும்
Tamil amor in Ubuntu Hardy package "kdetoys" by Zhakanini
Located in tips.cpp:56
20.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
21.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
22.
Error reading theme:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
கருத்தை படிப்பதில் பிழை
Tamil amor in Ubuntu Hardy package "kdetoys" by Zhakanini
Located in amor.cpp:325
23.
Error reading group:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
குழுவை படிப்பதில் பிழை
Tamil amor in Ubuntu Hardy package "kdetoys" by Zhakanini
Located in amor.cpp:339 amor.cpp:348
14 → 23 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.