|
31.
|
|
|
Theme:
|
|
|
|
പ്രമേയം:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:51
|
|
32.
|
|
|
Offset:
|
|
|
|
ഓഫ്സെറ്റ്:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:68
|
|
33.
|
|
|
Always on top
|
|
|
|
എപ്പോഴും മുകളില്
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:79
|
|
34.
|
|
|
Show random tips
|
|
|
|
ഏതെങ്കിലുമൊക്കെ നുറുങ്ങുകള് കാണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:84
|
|
35.
|
|
|
Use a random character
|
|
|
|
ഏതെങ്കലുമൊരു അക്ഷരം ഉപയോഗിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:89
|
|
36.
|
|
|
Allow application tips
|
|
|
|
പ്രയോഗങ്ങളുടെ നുറുങ്ങുകള് കാണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:94
|
|
37.
|
|
|
No tip
|
|
|
|
നുറുങ്ങൊന്നുമില്ല
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/amortips.cpp:63
|
|
38.
|
|
|
KDE creature for your desktop
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ പണിയിടത്തിനു വേണ്ടിയുള്ളൊരു കെഡിഇ ജന്തു
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:32
|
|
39.
|
|
|
amor
|
|
|
|
അമോര്
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:39
|
|
40.
|
|
|
Current maintainer
|
|
|
|
ഇപ്പോഴത്തെ പരിപാലകന്
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:46
|