Ubuntu
kdetoys package

Browsing French (Canada) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amor”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 40 results First • • • Last
21.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
22.
Error reading theme:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Problème lors de la lecture du thème[nbsp]:
French amor in Ubuntu Hardy package "kdetoys" by Nicolas Ternisien
Located in amor.cpp:325
23.
Error reading group:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Problème lors de la lecture du groupe[nbsp]:
French amor in Ubuntu Hardy package "kdetoys" by Nicolas Ternisien
Located in amor.cpp:339 amor.cpp:348
24.
&Configure...
(no translation yet)
Suggestions:
&Configurer...
French amor in Ubuntu Hardy package "kdetoys" by Nicolas Ternisien
Configurer...
French amor in Ubuntu Hardy package "kdetoys" by Sébastien Renard
Located in amor.cpp:613
25.
Amor Version %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Amor version %1
French amor in Ubuntu Hardy package "kdetoys" by Nicolas Ternisien
Located in amor.cpp:751
26.
Amusing Misuse Of Resources
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
«[nbsp]Amusing Misuse Of Resources[nbsp]»

(«[nbsp]Gaspilleur amusant des ressources[nbsp]»)
French amor in Ubuntu Hardy package "kdetoys" by Nicolas Ternisien
Located in amor.cpp:752
27.
Copyright (c) 1999 Martin R. Jones <mjones@kde.org>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Copyright (c) 1999 Martin R. Jones <mjones@kde.org>
French amor in Ubuntu Hardy package "kdetoys" by Nicolas Ternisien
Located in amor.cpp:753
28.
Original Author: Martin R. Jones <mjones@kde.org>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Auteur initial[nbsp]: Martin R. Jones <mjones@kde.org>
French amor in Ubuntu Hardy package "kdetoys" by Nicolas Ternisien
Located in amor.cpp:754
29.
Current Maintainer: Gerardo Puga <gpuga@gioia.ing.unlp.edu.ar>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Mainteneur actuel[nbsp]: Gerardo Puga <gpuga@gioia.ing.unlp.edu.ar>
French amor in Ubuntu Hardy package "kdetoys" by Nicolas Ternisien
Located in amor.cpp:755
30.
About Amor
(no translation yet)
Suggestions:
À propos d'Amor
French amor in Ubuntu Hardy package "kdetoys" by Nicolas Ternisien
Located in amor.cpp:757
21 → 30 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.