Ubuntu
kdetoys package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amor”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
8.
Help stamp out and abolish redundancy.
Helpu neniigi kaj forigi redundecon.
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Axel Rousseau
In upstream:
Helpu forigi redundancon.
Suggested by Heiko Evermann
Located in tips.cpp:23
19.
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and
showTip() DCOP calls
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aplikaĵoj povas montri mesaĝoj kaj helpindikoj en Amuz-balono uzante la DCOP-vokojn
showMessage() kaj showTip()
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Shane D
In upstream:
Aplikaĵoj povas montri mesaĝojn aŭ konsilojn en Amor globeto uzante la showMessage() kaj
showTip () DCOP vokojn
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in tips.cpp:56
27.
Copyright (c) 1999 Martin R. Jones <mjones@kde.org>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kopirajto (c) 1999 Martin R. Jones <mjones@kde.org>
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Axel Rousseau
In upstream:
Kopirajto (c) 1999 ĉe MArtin R. Jones <mjones@kde.org>
Suggested by Axel Rousseau
Located in amor.cpp:753
28.
Original Author: Martin R. Jones <mjones@kde.org>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Originala Aŭtoro: Martin R. Jones <mjones@kde.org>
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Axel Rousseau
In upstream:
Originala aŭtoro (c) 1999 ĉe Martin R. Jones <mjones@kde.org>
Suggested by Axel Rousseau
Located in amor.cpp:754
29.
Current Maintainer: Gerardo Puga <gpuga@gioia.ing.unlp.edu.ar>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nuna fleganto: Gerardo Puga <gpuga@gioia.ing.unlp.edu.ar>
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Axel Rousseau
In upstream:
Nuna zorganto : Gerardo Puga <gpuga@gioia.ing.unlp.edu.ar>
Suggested by Axel Rousseau
Located in amor.cpp:755
35.
Use a random character
Uzu hazardan karakteron
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Shane D
In upstream:
Uzu hazardan rolulon
Suggested by Axel Rousseau
Located in src/amordialog.cpp:89
38.
KDE creature for your desktop
KDE-vivaĵo por via tabulo
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Shane D
In upstream:
KDE-vivaĵo por via tabulo.
Suggested by Axel Rousseau
Located in src/main.cpp:32
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Heiko Evermann, Joop Eggen, Pierre-Marie PÉDROT, Shane D.